Vertaling van "gereageerd op bovengenoemde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stier die bij de test positief heeft gereageerd
auf einen Test positiv reagierender Bulle

gereageerde vorm
gebundene Form

bovengenoemd
obengenannt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoe heeft de Commissie gereageerd op bovengenoemd incident met betrekking tot de opening van die dossiers?
1. Wie hat die Kommission auf den vorstehend genannten Vorfall der Eröffnung von 423 Fällen reagiert?

1. Hoe heeft de Commissie gereageerd op bovengenoemd incident met betrekking tot het openen van dossiers?
1. Wie hat die Kommission auf den vorstehend genannten Vorfall der Eröffnung von 423 Fällen reagiert?

Op de bovengenoemde website zijn verdere instructies te vinden over de wijze waarop kan worden gereageerd.
Interessierte finden auf dieser Website auch weitere Hinweise für die Teilnahme an dieser Konsultation.

D. overwegende dat de Commissie nog steeds niet heeft gereageerd op de verzoeken van het Europees Parlement als vervat in zijn bovengenoemde resolutie van 14 januari 1999,
D. in der Erwägung, daß die Kommission die Forderungen, die es in seiner obengenannten Entschließung vom 14. Januar 1999 erhoben hatte, bisher noch nicht erfüllt hat,

Wanneer, op basis van laboratoriumtests of epizoötiologisch onderzoek, in een beslag besmetting met brucella is bevestigd, kan dat beslag zijn vorige status slechts terugkrijgen nadat alle runderen die drachtig waren op het moment waarop brucellose is uitgebroken, negatief hebben gereageerd op bovengenoemde tests, waarbij de laatste test moet zijn verricht ten minste 21 dagen na het kalven.
Wurde die Brucellose aufgrund von Labortests oder epidemiologischer Untersuchungen in einem Bestand bestätigt, so kann der Status des Bestands erst dann wiederhergestellt werden, wenn alle zum Zeitpunkt des Seuchenausbruchs trächtigen Tiere in den vorgenannten Tests negativ reagiert haben, wobei der letzte Test frühestens 21 Tage nach dem Abkalben durchzuführen ist.