Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Burgerlijk procesrecht
Gerechtelijk recht
Gerechtelijke storing
Gerechtelijke weg
Stoornis op grond van een beweerd recht
Voorziening in rechte

Traduction de «gerechtelijk recht ontneemt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
burgerlijk procesrecht | gerechtelijk recht

Zivilprozessordnung




gerechtelijke storing | stoornis op grond van een beweerd recht

Behauptung besseren Reches auf eine Sache


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
« Schendt artikel 356 van het WIB 1992, zoals ingevoerd bij artikel 2 van de wet van 22 december 2009 houdende fiscale bepalingen (B.S. 31 december 2009), de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het fiscaal proces van subsidiaire aanslag zijn karakter van burgerlijk proces, beheerst door het gemeen gerechtelijk recht, ontneemt, en in zoverre het de belastingadministratie de mogelijkheid biedt een nochtans vervallen rechtsgeding te doen herleven, niet alleen de debatten voort te zetten voor een rechterlijke instantie die de vordering van de belas ...[+++]

« Verstößt Artikel 356 des EStGB 1992, eingeführt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2009 zur Festlegung steuerrechtlicher Bestimmungen, gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem er dem Steuerverfahren bezüglich der Ersatzsteuer seine Beschaffenheit als Zivilverfahren, das dem allgemeinen Gerichtsverfahrensrecht unterliegt, entzieht, und indem er es der Steuerverwaltung ermöglicht, einen Rechtsstreit, obwohl erloschen, wieder aufleben zu lassen und nicht nur die Verhandlung vor einem Gericht fortzusetzen, das jedoc ...[+++]


Aan het Hof wordt een vraag gesteld over de verenigbaarheid met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet van de bepaling die de belastingplichtige tegen artikel 1403 van het Gerechtelijk Wetboek in het recht ontneemt om te kantonneren op bewarend beslag onder derden.

Dem Hof werde eine Frage vorgelegt über die Vereinbarkeit der Bestimmung, die den Steuerpflichtigen unter Verkennung des Artikels 1403 des Gerichtsgesetzbuches des Rechts auf Hinterlegung in bezug auf eine Sicherungspfändung in dritter Hand beraube, mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung.


Door af te wijken van die bepalingen ontneemt artikel 47decies, 2, van het decreet van het Vlaamse Gewest van 2 juli 1981 betreffende het beheer van afvalstoffen aan de gemeente Voeren, in haar hoedanigheid van in rechte aangesproken debiteur van een milieuheffing, het recht om zich tot de in de voornoemde artikelen van het Gerechtelijk Wetboek aangewezen rechters te wenden.

Indem Artikel 47decies 2 des Dekrets der Flämischen Region vom 2. Juli 1981 über die Abfallwirtschaft von diesen Bestimmungen abweiche, entziehe er der Gemeinde Voeren in deren Eigenschaft als gerichtlich verklagte Schuldnerin einer Umweltabgabe das Recht, sich an die in den vorgenannten Artikeln des Gerichtsgesetzbuches bezeichneten Richter zu wenden.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'gerechtelijk recht ontneemt' ->

Date index: 2021-11-30
w