Vertaling van "gerechtigheid kan voortzetten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voortzetten
fortsetzen

gerechtigheid | justitie | recht | rechtvaardigheid
Recht

sociale gerechtigheid | sociale rechtvaardigheid
soziale Gerechtigkeit

de verplichtingen ten aanzien van vrede, veiligheid en gerechtigheid
die Verpflichtung zu Frieden, Sicherheit und Gerechtigkeit

voortzetten (van de procedure)
fortsetzen

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
regionale Süßigkeitentraditionen bewahren

opvolging in een landbouwbedrijf [ voortzetten van een landbouwbedrijf ]
Weiterführung landwirtschaftlicher Betriebe [ Fortsetzung der landwirtschaftlichen Tätigkeit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU zal haar zeer regelmatige dialoog met de Colombiaanse autoriteiten voortzetten en zal steun blijven verlenen aan het proces van ontwapening, gerechtigheid en vrede.
Die EU wird ihre sehr regelmäßigen Gespräche mit den kolumbianischen Behörden fortsetzen und den Prozess der Entwaffnung, der Gerechtigkeit und des Friedens weiter unterstützen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik verwelkom en begroet de leden van de familie McCartney die hun kruistocht voor gerechtigheid zowel in Ierland als erbuiten voortzetten.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte ebenfalls die Angehörigen der Familie McCartney willkommen heißen, die ihre Kampagne für Gerechtigkeit innerhalb und außerhalb Irlands fortsetzen.

Of zij vooruit kan blijven gaan of niet, hangt af van de richting die zij kiest. Wij mogen daarom zeggen dat de toekomst van de Europese Unie in handen ligt van de IGC, die tot taak heeft de institutionele hervormingen te verwezenlijken die de uitbreiding mogelijk moeten maken. De IGC moet namelijk kiezen tussen de minimale hervorming die door het Verdrag van Amsterdam wordt voorzien, en een verreikende hervorming waardoor de Unie de landen kan opnemen die zich nu voorbereiden op toetreding, en tegelijk haar werk ten behoeve van de mensenrechten, de vrede en sociale gerechtigheid kan voortzetten.
Deshalb kann behauptet werden, daß die Regierungskonferenz, die die institutionellen Reformen zur Ermöglichung der Erweiterung in Angriff nehmen soll, die Zukunft der Europäischen Union in Händen hält. Sie muß wählen zwischen der im Vertrag von Amsterdam vorgesehenen Minireform und einer umfassenden Reform, die der Union die Aufnahme der beitrittswilligen Länder und die weitere Wahrnehmung ihrer Aufgabe zur Wahrung der Menschenrechte, für Frieden und soziale Gerechtigkeit ermöglicht.