Vertaling van "gerechtvaardigd zijn vanwege gemaakte extra " (Nederlands → Duits) :

Prijsverschil moeten objectief gerechtvaardigd zijn vanwege gemaakte extra kosten.
Von niemandem sollte plötzlich ein höherer Preis verlangt werden, nur weil er einen Anruf über eine Binnengrenze hinweg tätigt. Alle Preisunterschiede sollten objektiv durch zusätzliche Kosten gerechtfertigt sein.

Dientengevolge dienen de voorstellen voor nieuwe controles te zijn gebaseerd op bewijzen en moeten alle extra kosten zijn gerechtvaardigd vanwege de voordelen voor de volksgezondheid.
Es ist infolgedessen von ganz entscheidender Bedeutung, dass sich die Vorschläge für neue Kontrollen auf Erkenntnisse stützen und dass alle Mehrkosten durch einen Nutzen für die öffentliche Gesundheit gerechtfertigt sind.

Tegelijkertijd is het essentieel dat controles proportioneel zijn en op bewijzen zijn gebaseerd en dat alle extra kosten zijn gerechtvaardigd vanwege de voordelen voor de volksgezondheid.
Gleichzeitig ist es jedoch wichtig, dass die Überwachung verhältnismäßig ist und sich auf Erkenntnisse stützt und dass jede zusätzliche Belastung durch den Nutzen für die öffentliche Gesundheit gerechtfertigt ist.

Vanwege deze extra kosten die bij normaal eigen vermogen niet hoeven te worden gemaakt, moet bij het berekenen van de passende vergoeding een overeenkomstig deel worden afgetrokken.
Wegen dieser Zusatzkosten, die bei normalem Eigenkapital nicht entstehen, muß zur Ermittlung des angemessenen Entgelts ein entsprechender Abschlag vorgenommen werden.