Vertaling van "gerecycleerd geregenereerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gerecycleerd materiaal
Recyclingmaterial

geregenereerde tabak
rekonstituierter Tabak

gerecycleerd plutonium
rückgeführtes Plutonium

gerecycleerde olie
Rezirkulationsöl | Rücklauföl

gerecycleerde vezelstof
Altpapierstoff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de hoeveelheden van elke stof van de lijst in de bijlagen I en II, die respectievelijk zijn gerecycleerd, geregenereerd en vernietigd.
alle Mengen jedes in den Anhängen I und II aufgeführten Stoffes, die jeweils recycelt, aufgearbeitet bzw. zerstört wurden.

de hoeveelheden van elke stof van de lijst in bijlagen I en II, die respectievelijk zijn gerecycleerd, geregenereerd en vernietigd;
alle Mengen jedes in Anhang I und II aufgeführten Stoffes, die jeweils recycelt, aufgearbeitet bzw. zerstört wurden;

3. Vóór verwijdering van een houder van gefluoreerde broeikasgassen organiseert de exploitant die de feitelijke controle uitoefent over het technisch functioneren ervan de terugwinning van alle restgassen teneinde ervoor te zorgen dat die gassen worden gerecycleerd, geregenereerd of vernietigd.
(3) Vor der Entsorgung von Behältern von fluorierten Treibhausgasen sorgt der Betreiber, der die tatsächliche Kontrolle über deren technisches Funktionieren ausübt, für die Rückgewinnung jeglicher Gasreste, um sicherzustellen, dass diese rezykliert, aufgearbeitet oder zerstört werden.

f)de gerecycleerde, geregenereerde of vernietigde hoeveelheden onder vermelding van de bij de vernietiging gebruikte techniek, met inbegrip van de in artikel 3, punt 14, bedoelde als bijproduct geproduceerde en vernietigde hoeveelheden.
f)jede Menge rezyklierter, aufgearbeiteter oder zerstörter Stoffe sowie die angewandte Zerstörungstechnik, einschließlich der nach Artikel 3 Nummer 14 als Nebenerzeugnis produzierten und zerstörten Menge,

de gerecycleerde, geregenereerde of vernietigde hoeveelheden onder vermelding van de bij de vernietiging gebruikte techniek, met inbegrip van de in artikel 3, punt 14, bedoelde als bijproduct geproduceerde en vernietigde hoeveelheden.
jede Menge rezyklierter, aufgearbeiteter oder zerstörter Stoffe sowie die angewandte Zerstörungstechnik, einschließlich der nach Artikel 3 Nummer 14 als Nebenerzeugnis produzierten und zerstörten Menge,

7. Elke producent of importeur die overeenkomstig artikel 10, lid 6, een vergunning heeft verkregen, deelt de Commissie en, door middel van een afschrift, de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat jaarlijks vóór 31 maart voor alle stoffen waarvoor hij toestemming heeft verkregen mee waarvoor die zijn gebruikt, welke hoeveelheden hij het voorgaande jaar heeft gebruikt, welke hoeveelheden hij in voorraad heeft, gerecycleerd, geregenereerd of vernietigd heeft en welke hoeveelheden producten en apparaten die deze stoffen bevatten of nodig hebben hij op de communautaire markt gebracht en/of uitgevoerd heeft.
(7) Vor dem 31. März jeden Jahres berichtet jeder Hersteller oder Einführer, der eine Lizenz gemäß Artikel 10 Absatz 6 besitzt, der Kommission über jeden Stoff, für den ihm eine Lizenz erteilt wurde, mit Durchschrift an die zuständige Behörde des beteiligten Mitgliedstaats über die Art der Verwendung, die während des vergangenen Jahres verbrauchten, gelagerten, rezyklierten, aufgearbeiteten oder zerstörten Mengen und die Mengen an Produkten und Einrichtungen, die diese Stoffe enthalten oder benötigen, und die in der Gemeinschaft in den Verkehr gebracht und/oder ausgeführt wurden.

Ofschoon de apparatuur waarin gerecycleerde/geregenereerde HCFK's mogen worden gebruikt dezelfde is als in 2037/2000, stemt de formulering thans niet meer overeen met die van artikel 22.
Obgleich der Geltungsbereich für Einrichtungen, in denen zurückgewonnene/aufgearbeitete HFCKW verwendet werden, dem Geltungsbereich in der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 entspricht, steht die Formulierung nicht in Einklang mit dem Wortlaut in Artikel 22.

de gerecycleerde, geregenereerde of vernietigde hoeveelheden van elk type gefluoreerd broeikasgas.
alle Mengen jedes fluorierten Treibhausgases, das recycelt, aufgearbeitet oder zerstört wurde.

de gerecycleerde, geregenereerde of vernietigde hoeveelheden van elk gefluoreerd broeikasgas.
alle Mengen jedes fluorierten Treibhausgases aus Recycling, Rückgewinnung oder Zerstörung.