Vertaling van "geregeld bijeenkomsten georganiseerd " (Nederlands → Duits) :

Voorts heeft zij de Commissie geregeld gevraagd om overleg te plegen en opheldering te verschaffen; tot slot heeft de rapporteur talrijke bijeenkomsten georganiseerd met het bedrijfsleven, belanghebbenden en betrokken nationale en Europese instanties.
Außerdem wurde die Kommission um regelmäßige Konsultationen und um Klarstellung ersucht. Des Weiteren führte die Berichterstatterin zahlreiche Treffen mit der Industrie, Beteiligten und einbezogenen nationalen und europäischen Institutionen durch

In nauwe samenwerking met de rapporteur voor het verslag over de tenuitvoerlegging van de socialezekerheidsrichtlijn, mevrouw Jean Lambert, zijn in het Parlement geregeld bijeenkomsten georganiseerd met vertegenwoordigers van zowel het Parlement als de Commissie en de Raad.
In enger Zusammenarbeit mit der Berichterstatterin für den Bericht über die Umsetzung der Richtlinie über soziale Sicherheit, Frau Jean Lambert, wurden im Parlament regelmäßige Trilog-Sitzungen zwischen Vertretern des Parlaments, der Kommission und des Rates veranstaltet.

Er zullen bijeenkomsten met deskundigen van de lidstaten worden georganiseerd om vast te stellen hoe een en ander op dit moment geregeld is in de nationale wetgeving terzake en om van gedachten te wisselen over de inhoud van een eventueel voorstel van de Commissie.
Es werden Treffen mit den Sachverständigen der Mitgliedstaaten durchgeführt, um den Stand der entsprechenden nationalen Rechtsvorschriften zu ermitteln und einen Meinungsaustausch über den möglichen Inhalt eines Kommissionsvorschlags zu führen.

Daartoe worden geregeld bijeenkomsten georganiseerd van de 15 werkgroepen van deskundigen op de diverse gebieden die tot de forensische wetenschap behoren.
Zusammenkünfte und die Arbeit der 15 Sachverständigen-Arbeitsgruppen, die sich mit allen Aspekten der verschiedenen forensischen Fachgebiete befassen, tragen dazu bei, dass das ENFSI seine Zielsetzungen verwirklichen kann.

Met het oog op de regionale vervoersbehoeften moeten geregeld bijeenkomsten worden georganiseerd binnen vaste samenwerkingsorganen en door middel van regionale vervoersconferenties.
Das Problem der regionalen Verkehrsbedürfnisse muß in regelmäßigen Sitzungen innerhalb eines festgefügten Kooperationsrahmens und durch Veranstaltung regionaler Verkehrsforen angegangen werden.