Vertaling van "geregeld ten onrechte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ten onrechte betaalde prestatie
unrechtmäßig gezahlte Leistung

Het Hof stelt vast dat de verzoekende partijen in hun derde middel ten onrechte ervan uitgaan dat de vergoeding voor het patrimoniumverlies zoals geregeld door artikel 15octies afhankelijk wordt gesteld van de beschikbaarheid van de nodige budgettaire middelen, zoals bepaald in artikel 15septies, tweede lid.
Der Hof stellt fest, dass die klagenden Parteien in ihrem dritten Klagegrund zu Unrecht davon ausgehen, dass die Entschädigung für den Vermögensverlust nach der Regelung von Artikel 15octies von der Verfügbarkeit der erforderlichen Haushaltsmittel abhängig gemacht werde, so wie es in Artikel 15septies Absatz 2 vorgesehen sei.

Volgens de Vlaamse Regering menen de verzoekende partijen ten onrechte dat in de bestreden bepaling de provinciale fiscaliteit werd geregeld.
Nach Auffassung der Flämischen Regierung verträten die klagenden Parteien zu Unrecht den Standpunkt, dass in der angefochtenen Bestimmung das Steuerwesen der Provinzen geregelt werde.