Traduction de «geregeld verslag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

tarief voor geregeld luchtvervoer | tarief voor geregelde luchtdiensten
Linienflugtarif

verslag [ rapport ]
Bericht

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
Parlamentarischer Bericht

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

bijzondere vorm van geregeld vervoer met autobussen
Sonderform des Buslinienverkehrs

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij brengt geregeld verslag uit over haar initiatieven en kan aan de Raad, op diens verzoek, verslag uitbrengen over deze activiteiten.
Die Kommission berichtet regelmäßig über ihre Initiativen und kann dem Rat auf Anforderung über diese Aktivitäten berichten.

Door te gaan met het opvolgen van, en verspreiden van informatie over, ontwikkelingen in de lidstaten en in het kader van het Europees semester en de ET 2020-rapportageregelingen geregeld verslag uit te brengen over de vorderingen met betrekking tot het Europa 2020-doel en de uitvoering van de nationale strategieën of gelijkwaardig geïntegreerd beleid inzake voortijdig schoolverlaten, onder meer met behulp van de Onderwijs- en opleidingenmonitor.
die Entwicklungen in den Mitgliedstaaten wie bisher zu begleiten und die entsprechenden Informationen weiterhin zu verbreiten sowie über die Fortschritte bei der Verwirklichung des mit der Strategie Europa 2020 gesteckten Ziels und bei der Umsetzung der Strategien oder gleichwertiger integrierter Politiken der Mitgliedstaaten zur Bekämpfung der vorzeitigen Schulabgangs regelmäßig zu berichten, und zwar im Rahmen des Europäischen Semesters und der ET 2020-Berichtserstattungsregelung — u. a. durch den Anzeiger für die allgemeine und berufliche Bildung.

De Commissie brengt geregeld verslag uit aan het Europees Parlement en aan de Raad over de voortgang in de tenuitvoerlegging van dit lid.
Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat regelmäßig Bericht über die Fortschritte bei der Umsetzung dieses Absatzes.

3. De Commissie brengt geregeld verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad over de voortgang in de tenuitvoerlegging van het e-bestuur.
(3) Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat regelmäßig Bericht über die Verwirklichung der elektronischen Verwaltung.

De groep zal doorgaans een keer per maand samenkomen en zal geregeld verslag uitbrengen.
Die Gruppe wird normalerweise einmal monatlich tagen und regelmäßig Bericht über ihre Arbeit erstatten.

Gedurende die tijd zal op de verbintenissen toezicht worden uitgeoefend door een trustee die geregeld verslag zal uitbrengen bij de Europese Commissie.
Während dieses Zeitraums werden sie von einem Treuhänder überwacht, der der europäischen Kommission regelmäßig berichtet.

De Raad verzoekt de Commissie bij de Raad Ecofin geregeld verslag uit te brengen over de vorderingen op dit gebied en over de nieuwe uitdagingen op het gebied van toezicht, die het gevolg zijn van de toenemende integratie van de Europese markten.
Der Rat ersucht die Kommission, dem Rat regelmäßig über die in diesem Bereich erzielten Fortschritte sowie über die neuen Herausforderungen im Bereich der Finanzmarktaufsicht, die sich aus der fortschreitenden Integration der europäischen Märkte ergeben, zu berichten.

De Commissie stelt dan ook voor met ingang van 1997 geregeld verslag uit te brengen over de vorderingen van de Lid-Staten bij de verlaging van de schuldenlast en de verbetering van de financiële organisatie.
Die Kommission schlägt daher eine regelmäßige Berichterstattung über die Fortschritte der Mitgliedstaaten beim Schuldenabbau und der Verbesserung des Finanzmanagements ab 1997 vor.

...e bevorderen, en de Raad geregeld verslag uit te brengen over de geboekte vooruitgang, - haar samenwerking met de Raad van Europa op het gebied van bloedtransfusie voort te zetten, - op bovengenoemde specifieke gebieden passende voorstellen in te dienen om het optreden van de Lid-Staten te ondersteunen en de ontwikkeling van een gecoördineerde aanpak op het gebied van de veiligheid van bloedtransfusies te bevorderen". ...
...ng der Selbstversorgung in der Gemeinschaft durch freiwillige und unentgelt- liche Blutspenden fortzusetzen und ihm regelmäßig über die dabei verzeichneten Fortschritte Bericht zu erstatten, - ihre Zusammenarbeit mit dem Europarat im Bereich der Bluttransfusion forzusetzen, - in den obengenannten spezifischen Bereichen entsprechende Vorschläge mit dem Ziel vorzulegen, die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zu unterstützen und zur Entwicklung eines koordinierten Konzepts für die Sicherheit von Blut beizutragen". ...