Traduction de «geregenereerde hoeveelheden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geregenereerde tabak
rekonstituierter Tabak

in vooraf bepaalde hoeveelheden
in Fertigpackungen

beeldscherm voor hoeveelheden
Messwertanzeigevorrichtung

geregenereerd plantje
Pflänzchen

geregenereerd polyethyleen
regeneriertes Polyethylen

folie van geregenereerde cellulose
Film aus regenerierter Zellulose

grote hoeveelheden informatie onthouden
große Informationsmenge einprägen | große Informationsmenge im Kopf behalten

databases doorzoeken | gegevens analyseren | datamining | gegevens extraheren uit grote hoeveelheden ongestructureerde data
Data-Mining

relaties tussen hoeveelheden bestuderen
Mengenbeziehungen erforschen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

of de hoeveelheden geïnstalleerde gefluoreerde broeikasgassen gerecycled of geregenereerd zijn, met de naam en het adres van het recycling- of regeneratiebedrijf en, waar van toepassing, het certificeringsnummer;
Angaben dazu, ob die eingesetzten fluorierten Treihausgase recycelt oder aufgearbeitet wurden, einschließlich des Namens und der Anschrift der Recycling- oder Aufarbeitungsanlage und gegebenenfalls deren Zertifizierungsnummer;

de hoeveelheden van elke stof van de lijst in bijlagen I en II, die respectievelijk zijn gerecycleerd, geregenereerd en vernietigd;
alle Mengen jedes in Anhang I und II aufgeführten Stoffes, die jeweils recycelt, aufgearbeitet bzw. zerstört wurden;

de hoeveelheden van elke stof van de lijst in bijlagen I en II, die hij heeft uitgevoerd uit de Unie om respectievelijk te worden gerecycled, geregenereerd en vernietigd.
alle Mengen jedes in Anhang I und II aufgeführten Stoffes, die er zum Zwecke des Recyclings, der Aufarbeitung oder der Zerstörung aus der Union ausgeführt hat.

(b) de hoeveelheden toegevoegde gefluoreerde broeikasgassen en de redenen voor het toevoegen ervan, waarbij wordt aangegeven of de stof gerecycleerd of geregenereerd is, alsmede de naam en het adres van de onderneming die de recyclage of regeneratie heeft uitgevoerd;
(b) Menge der hinzugefügten fluorierten Treibhausgase sowie die Gründe für deren Hinzufügen unter der Angabe, ob der Stoff rezykliert oder aufgearbeitet wurde, sowie der Name und die Adresse des Unternehmens, das das Recycling oder die Aufarbeitung durchgeführt hat;

„productie”: de geproduceerde hoeveelheid gereguleerde stoffen of nieuwe stoffen, met inbegrip van de hoeveelheid die al dan niet met opzet als bijproduct is geproduceerd, tenzij dit bijproduct wordt vernietigd als onderdeel van het productieproces of volgens een gedocumenteerde procedure die waarborgt dat aan deze verordening en de communautaire en nationale wetgeving inzake afvalstoffen wordt voldaan; teruggewonnen, gerecycleerde of geregenereerde hoeveelheden worden niet tot de „productie” gerekend, evenmin als onbeduidende hoeveelheden die onvermijdelijk als sporen in producten terechtkomen of tijdens de fabricage worden uitgestoten.
„Produktion“ die Menge der hergestellten geregelten oder neuen Stoffe, einschließlich der beabsichtigt oder unbeabsichtigt als Nebenerzeugnis hergestellten Menge, es sei denn, dieses Nebenerzeugnis wird als Teil des Herstellungsverfahrens oder nach einem dokumentierten Verfahren zerstört, mit dem die Einhaltung dieser Verordnung und der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über Abfälle gewährleistet wird.

7. Elke producent of importeur die overeenkomstig artikel 10, lid 6, een vergunning heeft verkregen, deelt de Commissie en, door middel van een afschrift, de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat jaarlijks vóór 31 maart voor alle stoffen waarvoor hij toestemming heeft verkregen mee waarvoor die zijn gebruikt, welke hoeveelheden hij het voorgaande jaar heeft gebruikt, welke hoeveelheden hij in voorraad heeft, gerecycleerd, geregenereerd of vernietigd heeft en welke hoeveelheden producten en apparaten die deze stoffen bevatten of nodig hebben hij op de communautaire markt gebracht en/of uitgevoerd heeft.
(7) Vor dem 31. März jeden Jahres berichtet jeder Hersteller oder Einführer, der eine Lizenz gemäß Artikel 10 Absatz 6 besitzt, der Kommission über jeden Stoff, für den ihm eine Lizenz erteilt wurde, mit Durchschrift an die zuständige Behörde des beteiligten Mitgliedstaats über die Art der Verwendung, die während des vergangenen Jahres verbrauchten, gelagerten, rezyklierten, aufgearbeiteten oder zerstörten Mengen und die Mengen an Produkten und Einrichtungen, die diese Stoffe enthalten oder benötigen, und die in der Gemeinschaft in den Verkehr gebracht und/oder ausgeführt wurden.

Ze bevat een lijst van stoffen waarvan het gebruik bij de productie van folie van geregenereerde cellulose is toegestaan, en geeft een overzicht van de hoeveelheden die niet mogen worden overschreden teneinde de gezondheid van de consument te beschermen.
Sie enthält ein Verzeichnis der für die Herstellung von Zellglasfolien zugelassenen Stoffe und legt die Mengen fest, die im Interesse des Gesundheitsschutzes der Verbraucher nicht überschritten werden dürfen.

de gerecycleerde, geregenereerde of vernietigde hoeveelheden van elk type gefluoreerd broeikasgas.
alle Mengen jedes fluorierten Treibhausgases, das recycelt, aufgearbeitet oder zerstört wurde.