Vertaling van "geregistreerde benamingen mogen " (Nederlands → Duits) :

Geregistreerde benamingen mogen wel worden gebruikt op de etikettering van producten die niet met het geregistreerde productdossier overeenstemmen, maar dan wel zonder de vermelding „gegarandeerde traditionele specialiteit”, de afkorting „GTS” of het bijbehorende communautaire symbool.
Die eingetragenen Namen dürfen zwar weiterhin in der Etikettierung von Erzeugnissen verwendet werden, die der eingetragenen Spezifikation nicht entsprechen, dabei dürfen aber weder die Angabe „garantiert traditionelle Spezialität“, ihre Abkürzung „g.t.S.“ noch das dazugehörige Gemeinschaftszeichen auf dem Etikett angebracht werden.

De benamingen die voor registratie onder deze verordening worden gebruikt, mogen onder geen beding benamingen zijn die reeds als POB of PGA zijn geregistreerd.
Die Bezeichnungen, die für die Eintragung von Erzeugnissen auf der Grundlage dieser Verordnung verwendet werden, dürfen auf keinen Fall bereits als g. U. bzw. g. g. A. eingetragen sein.