Vertaling van "geregistreerde juridische entiteiten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

identificatiecode voor juridische entiteiten | identificatienummer van juridische entiteiten | LEI-code | LEI [Abbr.]
Rechtsträgerkennung | Unternehmenskennung | LEI [Abbr.]

mondiale identificatiecode voor juridische entiteiten
globale Rechtsträgerkennung

wereldwijd LEI-systeem | wereldwijd systeem voor identificatie van juridische entiteiten
globales LEI-System | GLEIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ander voorbeeld op douanegebied is het EOS-systeem voor de identificatie en registratie van marktdeelnemers, waarin informatie is opgeslagen over 2,5 miljoen in de 27 EU-lidstaten geregistreerde juridische entiteiten die contacten onderhouden met de douanediensten.
Ein weiteres Beispiel aus dem Zollbereich ist das System der Wirtschaftsbeteiligten (EOS), in dem Informationen über 2,5 Millionen im Kontakt mit den Zollverwaltungen stehende eingetragene Unternehmen aus den 27 EU-Mitgliedstaaten gespeichert sind.

„2 bis. Verwijzingen in deze richtlijn naar juridische entiteiten omvatten ook geregistreerde ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid en trusts”.
„(2a) Bezugnahmen in dieser Richtlinie auf juristische Personen sind so zu verstehen, dass sie eingetragene Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit und Investmentfonds einschließen.“

2 bis. Verwijzingen in deze richtlijn naar juridische entiteiten omvatten ook geregistreerde ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid en trusts.
(2a) Bezugnahmen in dieser Richtlinie auf juristische Personen sind so zu verstehen, dass sie eingetragene Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit und Investmentfonds einschließen.