Vertaling van "gereguleerde gefluoreerde broeikasgassen " (Nederlands → Duits) :

« 5° gefluoreerd koelmiddel : de gefluoreerde broeikasgassen bedoeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 842/2006 en de bereidingen die die stoffen bevatten, alsook de gereguleerde ozonafbrekende stoffen bedoeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1005/2009; »;
« 5° fluoriertes Kühlmittel: die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 erwähnten fluorierten Treibhausgase und die Zubereitungen, die diese Stoffe enthalten, sowie die geregelten Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen und in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 angeführt sind; »;

De meeste overeenkomstig het Protocol van Kyoto en deze verordening gereguleerde gefluoreerde broeikasgassen hebben een hoog aardopwarmingsvermogen.
Die meisten im Kyoto-Protokoll und in dieser Verordnung geregelten fluorierten Gase haben ein hohes Treibhauspotenzial.

Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 842/2006 inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen bevat preciezere bepalingen over lekkages en emissies van gereguleerde stoffen.
In Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 über fluorierte Treibhausgase sind im Zusammenhang mit dem Austreten und der Emission geregelter Stoffen präzisere Bestimmungen festgelegt.

(5) De overeenkomstig het Protocol van Kyoto en deze verordening gereguleerde gefluoreerde broeikasgassen zijn krachtige broeikasgassen. Sommige ervan zijn tot 23 900 maal schadelijker dan CO 2 , of blijven tot wel 50 000 jaar in de atmosfeer aanwezig.
(5) Die im Kyoto-Protokoll und in dieser Verordnung geregelten fluorierten Gase sind hoch wirksame Treibhausgase, von denen einige bis zu 23 900 Mal so schädlich wie CO 2 sind oder bis zu 50 000 Jahre in der Atmosphäre bleiben.

(3 ter) De overeenkomstig het Protocol van Kyoto en deze verordening gereguleerde gefluoreerde broeikasgassen zijn krachtige broeikasgassen. Sommige ervan zijn tot 23.900 maal schadelijker dan CO2, of blijven tot wel 50.000 jaar in de atmosfeer aanwezig.
(3b) Die im Kyoto-Protokoll und in dieser Verordnung geregelten fluorierten Gase sind hoch wirksame Treibhausgase, von denen einige bis zu 23900-mal so schädlich wie CO2 sind bzw. bis zu 50000 Jahre in der Atmosphäre bleiben.

"gefluoreerde broeikasgassen": fluorkoolwaterstoffen (HFK's), perfluorkoolstoffen (PFK's), zwavelhexafluoride (SF6) en preparaten die deze stoffen bevatten, met uitzondering van preparaten waarbij sprake is van een gereguleerde stof, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2037/2000, of van preparaten met een aardopwarmingspotentieel van minder dan 15;
"fluorierte Treibhausgase": Fluorkohlenwasserstoffe (HFC), perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFC) und Schwefelhexafluorid (SF6) sowie Zubereitungen, die diese Stoffe enthalten, es sei denn, bei der Zubereitung handelt es sich um einen geregelten Stoff gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 oder die Zubereitung hat ein Treibhauspotenzial von weniger als 15;