Traduction de «gereguleerde manier doen » (Néerlandais → Allemand) :

We moeten dat op een gereguleerde manier doen en daarbij in duidelijke bewoordingen vragen om wederkerigheid, om het wegnemen van belemmeringen voor de toegang van Europese producten, om een adequate bescherming van intellectuele-eigendomsrechten en octrooien, om volledige eerbiediging van de sociale normen die we mogen eisen - wat ik van essentieel belang vind - en ook om respect voor milieu- en veiligheidsnormen bij de productie van goederen in China.
Wir müssen geregelt vorgehen und wir müssen zudem eine klare Gegenseitigkeit, die Beseitigung von Hindernissen für den Zugang europäischer Produkte, einen angemessenen Schutz von Rechten am geistigen Eigentum und von Patenten, die vollständige Einhaltung der geforderten Standards im sozialen Bereich – was ich für entscheidend halte – sowie ebenso die Einhaltung der Umwelt- und Sicherheitskriterien für in China hergestellte Waren.

Dat is precies waarom ik meende in een initiatiefverslag een aanbeveling te moeten doen dat de online muziekmarkt op een andere manier zou worden gereguleerd.
Aus eben diesem Grund war ich der Auffassung, dass ich in einem Initiativbericht eine Empfehlung vorlegen sollte, damit der Online-Musikmarkt auf andere Weise reguliert wird.