Traduction de «gerept over menselijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Conferentie over de Menselijke Dimensie | Conferentie over de Menselijke Dimensie van de CVSE | CHD [Abbr.] | CMD [Abbr.]
Konferenz über die menschliche Dimension

VN-Habitat [ Centrum van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | Conferentie van de Verenigde Naties over Menselijke Nederzettingen | Programma van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | UNCHS ]
UNO-Habitat [ Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen | UN-Habitat | Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen ]

Conferentie van de Verenigde Naties over menselijke nederzettingen | HABITAT [Abbr.]
Konferenz der Vereinten Nationen über Wohnungswesen und nachhaltige Stadtentwicklung | Habitat [Abbr.]

verdeling van de remkracht over het gehele menselijke lichaam
Stoßkraftverteilung auf die Körperteile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 3 van de Richtlijn inzake audiovisuele mediadiensten wordt in krachtige bewoordingen gerept over menselijke waardigheid en non-discriminatie met betrekking tot audiovisuele reclame.
Artikel 3 der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste enthält ganz klare Formulierungen zur Menschenwürde und zur Nichtdiskriminierung im Zusammenhang mit der audiovisuellen Werbung.

De Europese Raad heeft vijf paragrafen gewijd aan de veroordeling van Israël, maar naar ik meen wordt er in de tekst met geen woord gerept over het feit dat gehandicapte kinderen met een handjevol euro’s worden geronseld om, met tien kilo springstoffen op hun lichaam gesnoerd, als menselijke bommen te fungeren.
Der Europäische Rat hat der Verurteilung Israels aus diesem Grund fünf Absätze gewidmet, doch habe ich in dem Text nichts über die behinderten Kinder gelesen, die für wenige Euro rekrutiert werden, um sie mit zehn Kilogramm Sprengstoff in lebende Bomben zu verwandeln.