Traduction de «geriatrische patiënten hetgeen extra problemen oplevert » (Néerlandais → Allemand) :

Zeer vaak zijn deze verzorgingscentra ingesteld op ouderen of geriatrische patiënten, hetgeen extra problemen oplevert omdat er in deze omstandigheden sprake is van slecht aansluitende zorg.
Sehr häufig werden in solchen Pflegezentren eher ältere oder geriatrische Patienten versorgt, was zusätzliche Probleme mit der Pflege zur Folge hat, die unter solchen Umständen nicht geeignet sein könnte.

AT. overwegende dat het vrije verkeer van personen en het vrije verkeer van werknemers in het gemeenschapsrecht zijn verankerd en dat de vrijheid van vestiging, als beginsel, ertoe bijdraagt dat gezondheidswerkers zich daar kunnen vestigen waar zij het meest nodig zijn, hetgeen een direct voordeel oplevert voor de patiënten en voorkomt dat er problemen ontstaan vanwege het feit dat patiënten over de grenzen behandeld moeten worden,
AT. in der Erwägung, dass der freie Personenverkehr und die Arbeitnehmerfreizügigkeit im Gemeinschaftsrecht verankert sind und dass die Niederlassungsfreiheit grundsätzlich sicherstellt, dass Angehörige der Gesundheitsberufe zum Vorteil der Patienten und unter Vermeidung der zahlreichen mit dem grenzüberschreitenden Patientenverkehr verbundenen Probleme dorthin gehen, wo sie am meisten gebraucht werden,