Vertaling van "gericht jonge volwassenen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vormingswerk jong volwassenen
Bildungsarbeit für junge Erwachsene

vormingscentrum voor jonge volwassenen | VJW,Nederland [Abbr.]
Bildungs-und Schulungszentrum für junge Erwachsene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De antirookcampagne van de EU “HELP: Voor een rookvrij leven” voor 2005-2008, die hoofdzakelijk gericht is op adolescenten (15-18 jaar) en jonge volwassenen (18-30 jaar), is voortgezet.
Die Antiraucherkampagne der EU „HELP: Für ein rauchfreies Leben“ (2005-2008), die sich vorwiegend an Jugendliche (15 bis 18 Jahre) und junge Erwachsene (18 bis 30 Jahre) richtet, wurde fortgesetzt.

Zij is gericht op jonge volwassenen, sociale groepen waarin meer dan gemiddeld wordt gerookt en achterstandsgroepen.
Sie richtet sich an junge Menschen, gesellschaftliche Gruppen, in denen Rauchen stärker verbreitet ist als im Durchschnitt, und benachteiligte Gruppen.

54. onderstreept in dit verband dat seksuele voorlichting buitengewoon noodzakelijk is, aangezien jongeren al vanaf jonge leeftijd toegang hebben tot pornografische en onterende inhoud, met name via internet; onderstreept derhalve dat seksuele voorlichting in de lijn moet liggen van een bredere aanpak in de begeleiding van de affectieve ontwikkeling van jongeren, zodat zij wederzijds respectvolle relaties kunnen opbouwen met personen van het andere geslacht; spoort de lidstaten aan bewustmakingscampagnes te voeren, gericht op ouders en volwassenen die jongeren begeleiden, met betrekking tot de schadelijke gevolgen van pornografie voor adolescenten;
54. unterstreicht in diesem Zusammenhang, dass die Sexualerziehung besonders notwendig ist, da Jugendliche früh, insbesondere über das Internet, Zugang zu pornographischen und erniedrigenden Inhalten haben; unterstreicht, dass die Sexualerziehung daher in ein umfassenderes Konzept der Begleitung der emotionalen Entwicklung Jugendlicher eingebettet werden sollte, um ihnen auf der Grundlage der Achtung den Aufbau von Beziehungen zu Personen des anderen Geschlechts zu ermöglichen; fordert die Mitgliedstaaten auf, für Eltern und Erwachsene, die Jugendliche betreuen, Sensibilisierungskampagnen zu den schädlichen Auswirkungen von Pornographie auf Heranwachsende durchzuführen;

Deze campagne was erop gericht jonge volwassenen via een eigentijds en stimulerend webspel te informeren over hun rechten en verantwoordelijkheden als consument, met name in verband met internet- en mobiel winkelen.
Diese Kampagne zielt darauf ab, junge Menschen mit Hilfe eines zeitgemäßen, spannenden Internetspiels über ihre Rechte und Pflichten als Verbraucher, insbesondere in Bezug auf Internet- und Mobile-Shopping, aufzuklären.

Het Upper Springfield-project is gericht op jonge volwassenen, en de doelstellingen zijn : - onmiddellijke realisatie van arbeidsplaatsen voor maximaal 40 jonge volwassenen per jaar; - de kwalificaties van de jonge volwassenen in het gebied verbeteren uit het oogpunt van kwaliteit en stabiliteit; - de deelneming van jongeren aan onderwijs en opleiding vergroten; - een sterker partnerschap en een grotere samenwerking tussen de verschillende officiële instanties en vrijwilligersorganisaties die in dit gebied werkzaam zijn, stimuleren.
Der Schwerpunkt beim Vorhaben Upper Springfield liegt auf jungen Erwachsenen. Es hat folgende Ziele: - sofortige Bereitstellung von erreichbaren Beschäftigungsmöglichkeiten für bis zu 40 junge Erwachsene pro Jahr; - Verbesserung des Beschäftigungsprofils der jungen Erwachsenen in dem Gebiet, was Qualität und Dauerhaftigkeit der Arbeitsplätze anbelangt; - Verbesserung der in Inanspruchnahme von Bildungs- und Schulungsmöglich- keiten durch junge Leute in dem Gebiet; - Förderung verstärkter Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen verschiedenen staatlichen Stellen und Wohlfahrtsverbänden, die in dem Gebiet tätig sind.