Vertaling van "gerichte compacte kwikhoudende fluorescentielampen waarvan " (Nederlands → Duits) :

De kwikemissie in de verschillende fasen van de levenscyclus van de lampen, met inbegrip van de elektriciteitsopwekking tijdens de gebruiksfase en de 80 % gerichte compacte kwikhoudende fluorescentielampen waarvan wordt aangenomen dat zij aan het einde van hun levensduur niet worden gerecycleerd, wordt op basis van het totaal aan geïnstalleerde lampen geschat op 0,7 ton in 2007.
Die Quecksilberemissionen, die während der verschiedenen Lebenszyklusphasen von Lampen anfallen, u. a. infolge des Strombedarfs in der Betriebsphase sowie infolge der Entsorgung von schätzungsweise 80 % der verbrauchten quecksilberhaltigen Kompaktleuchtstofflampen mit gebündeltem Licht ohne Recycling, wurden auf der Grundlage der Zahl der installierten Lampen für das Jahr 2007 auf 0,7 t geschätzt.

Tabel 3 bevat de eisen inzake functionaliteit voor gerichte compacte fluorescentielampen en tabel 4 die voor andere gerichte lampen met uitzondering van compacte fluorescentielampen, ledlampen en hogedrukgasontladingslampen.
Die Anforderungen an die Betriebseigenschaften sind für Kompaktleuchtstofflampen mit gebündeltem Licht in Tabelle 3 und für sonstige Lampen mit gebündeltem Licht mit Ausnahme von Kompaktleuchtstofflampen, LED-Lampen und Hochdruckentladungslampen in Tabelle 4 wiedergegeben.

De meeste lidstaten zijn met een aantal acties gestart, meestal campagnes gericht op de consument waarbij diverse marktspelers betrokken zijn, die tot doel hebben het gebruik van energiezuinige compacte fluorescentielampen ter vervanging van conventionele gloeilampen te promoten.
Die meisten Mitgliedstaaten haben bereits Maßnahmen in Form von Informationskampagnen ergriffen, die sich an die Verbraucher richten und verschiedene Marktakteure einbeziehen. Sie zielen darauf ab, energiesparende Kompakt-Leuchtstofflampen stärker zu verbreiten, so dass die konventionellen Glühlampen allmählich ersetzt werden.