Vertaling van "gering aantal amendementen " (Nederlands → Duits) :

De rapporteurs, de rapporteurs voor advies en de schaduwrapporteurs waren het allemaal eens over deze doelstellingen. Daarom hebben we een solide compromis kunnen bereiken, hetgeen bevestigd wordt door het feit dat we maar over een gering aantal amendementen zullen hoeven te stemmen.
Wir alle – Berichterstatter, Verfasser der Stellungnahmen und Schattenberichterstatter – waren uns über diese Ziele einig. Deshalb konnten wir auch einen tragfähigen Kompromiss erreichen, was auch die geringe Anzahl der Änderungsanträge bestätigt, über die wir abstimmen werden.

Het gemeenschappelijk standpunt bevatte slechts een gering aantal van de amendementen van het EP, vooral betreffende comitologie.
Der Gemeinsame Standpunkt umfasste nur einige Abänderungen des Parlaments, insbesondere zum Ausschussverfahren.

Het doet mij plezier te kunnen zeggen dat beide verslagen, na overname van een gering aantal amendementen, de huidige situatie in beide landen evenwichtig en nauwkeurig weergeven.
Erfreulicherweise kann ich sagen, dass beide Berichte, mit einigen Änderungen, ausgewogen sind und die aktuelle Lage in beiden Ländern korrekt widerspiegeln.

Een gering aantal amendementen betreft verduidelijkingen van diverse aspecten van het voorstel.
Einige Änderungsanträge zielen darauf ab, verschiedene Punkte des Vorschlags zu präzisieren.

Een gering aantal amendementen is echter niet door de Raad goedgekeurd.
Eine kleinere Zahl von Änderungsanträgen wurde allerdings vom Rat nicht übernommen.