Vertaling van "geringe productiecapaciteit waar " (Nederlands → Duits) :

4) Het besluit van de WTO van 30 augustus 2003 moet een "snelle oplossing" bieden voor de crisis van toegang tot geneesmiddelen waar die ontwikkelingen het slachtoffer van worden die beschikken over geringe productiecapaciteit, maar er bestaan geen bewijzen voor de effectiviteit van dit besluit.
4) Der WTO-Beschluss vom 30. August 2003 sollte eine zügige Lösung für eine Krise beim Zugang zu Arzneimitteln für Entwicklungsländer mit geringen Produktionskapazitäten darstellen, aber es gibt keinerlei Belege dafür, dass dieser Beschluss auch tatsächlich die gewünschten Auswirkungen hatte.

De door MEDIA II verleende steun vertegenwoordigde slechts 0,51% van het totale economische gewicht van de Europese audiovisuele sector, maar zij heeft een significantere rol gespeeld op het niveau van de landen met een geringe productiecapaciteit, waar zij gemiddeld 0,80% bedroeg. De steun beliep meer dan 1% in Griekenland, IJsland, België en Luxemburg.
Die im Rahmen von MEDIA II gewährten Zuschüsse beliefen sich auf nur 0,51 % des Gesamtvolumens des europäischen audiovisuellen Sektors, waren jedoch in Ländern mit geringem Produktionspotenzial deutlich höher (0,80 %). Dieser Prozentsatz lag in Griechenland, Island, Belgien und Luxemburg über 1 %.

- Bevordering van de deelname van professionals uit de nieuwe lidstaten en gebieden binnen andere lidstaten met een geringe audiovisuele productiecapaciteit die een klein gebied bestrijken of waar een regionale taal wordt gesproken aan de in punt 1.1.1. van deze bijlage genoemde opleidingsacties.
- Fachleute aus den neuen Mitgliedstaaten sowie aus Gebieten in anderen Mitgliedstaaten, die eine geringe AV-Produktionskapazität aufweisen, von geringer geographischer Größe sind oder in denen eine Regionalsprachegesprochen wird, sollen die Möglichkeit haben, an den unter Punkt 1.1.1 im Anhang aufgelisteten Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen teilzunehmen.

3. professionals uit de nieuwe lidstaten en gebieden binnen andere lidstaten met een geringe audiovisuele productiecapaciteit die een klein gebied bestrijken of waar een regionale taal wordt gesproken door de toekenning van beurzen in staat stellen deel te nemen aan de in lid 1 van dit artikel genoemde opleidingsacties.
3. Fachleuten aus den neuen Mitgliedstaaten sowie aus Gebieten in anderen Mitgliedstaaten, die eine geringe AV-Produktionskapazität aufweisen, von geringer geographischer Größe sind oder in denen eine Regionalsprachegesprochen wird, die Möglichkeit zu bieten, mittels Stipendien an den in Absatz 1 dieses Artikels aufgeführten Aus- und Fortbildungsmaßnahmen teilzunehmen.