Traduction de «geringe vraag stijgende » (Néerlandais → Allemand) :

Thans staat de sector echter voor grote problemen: een geringe vraag, stijgende energiekosten, afhankelijkheid van geïmporteerde grondstoffen en vaak oneerlijke concurrentie.
Heute steht sie jedoch vor großen Herausforderungen: geringe Nachfrage, steigende Energiekosten, Abhängigkeit von importierten Rohstoffen und oft unfairer Wettbewerb.

Onderzoek heeft aangetoond dat de oorzaak van deze ontwikkelingen zijn: de stijgende vraag, met name uit China; beperkte voorraad op korte termijn; geringe aanplant van rubberbomen; hevige regenval in de belangrijkste producerende landen.
Eine entsprechende Analyse hat ergeben, dass diese Entwicklungen folgende Ursachen hatten: eine steigende Nachfrage, insbesondere aus China, ein kurzfristig eingeschränktes Angebot, eine geringe Zahl gepflanzter Kautschukbäume, heftiger Regen in den wichtigsten Herstellerländern.

3. is van mening dat het welslagen van de Doharonde, door het gebrek aan zekerheid omtrent de vraag of de VS zich gebonden achten aan een multilaterale benadering, een nieuwe en ingrijpende mondiale politieke betekenis heeft gekregen; is van mening dat het belang van een positief resultaat wordt vergroot door de huidige economische omstandigheden: de meeste belangrijke economieën van de wereld maken een fase van geringe groei en stijgende werkloosheid door;
3. ist der Auffassung, dass auf Grund der Unsicherheit der amerikanischen Verpflichtung zum Multilateralismus der Erfolg der Doha-Runde eine neue und tiefgreifende globale politische Bedeutung erhalten hat; ist der Auffassung, dass die derzeitigen wirtschaftlichen Umstände die Bedeutung eines erfolgreichen Ausgangs noch verstärken; ist sich bewusst, dass die meisten der führenden Wirtschaftsmächte der Welt langsames Wachstum und zunehmende Arbeitslosigkeit erleben;