Vertaling van "geringere audiovisuele capaciteit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regio met geringere capaciteit op audiovisueel gebied
Region mit geringer Medienkapazität

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt rekening gehouden met de specifieke behoeften van de audiovisuele sector in landen met een geringere audiovisuele capaciteit en/of een beperkt grond- en taalgebied.
Zu berücksichtigen sind die spezifischen Erfordernisse auf dem audiovisuellen Sektor in Ländern mit geringeren audiovisuellen Kapazitäten und/oder kleinem Staatsgebiet bzw. kleinen Sprachgebieten.

Overwegende dat in dit verband bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de kleine en middelgrote ondernemingen, evenals aan regio's in Europa met een geringere audiovisuele capaciteit bij de aanpassing van de structuren van de markt ; dat het daartoe van belang is te zorgen voor alle nuttige coördinatie met de op deze gebieden lopende communautaire initiatieven;
In diesem Zusammenhang sind die kleinen und mittleren Unternehmen sowie die Länder mit geringer audiovisueller Kapazität in Europa bei der Anpassung der Marktstrukturen besonders zu berücksichtigen. Hierzu ist die notwendige Koordinierung mit den Gemeinschaftsinitiativen zu gewährleisten, die auf diesem Gebiet im Gange sind.

- door steun aan een project de vergroting bevorderen van het potentieel van landen "met een geringere audiovisuele capaciteit";
- durch die Beteiligung an einem bestimmten Vorhaben das Potential von Ländern mit geringerer audiovisueller Produktionskapazität besser genutzt wird;

Deze actie dient ter bevordering van vernieuwende evenementen van hoge kwaliteit die worden gekenmerkt door een duidelijke Europese dimensie (voornamelijk Europese produkties, met name uit Lid-Staten met een geringere capaciteit op het gebied van de audiovisuele produktie, stimulering van jonge Europese filmmakers).
Diese von der Kommission ins Leben gerufene Förderung innovativer und anspruchsvoller Veranstaltungen mit ausgeprägt europäischem Charakter (überwiegend Vorstellung europäischer Werke insbesondere aus Mitgliedstaaten mit geringer Produktionskapazität, Förderung junger europäischer Kunstschaffender).