Vertaling van "gerritse c-234 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

E 234 | nisine
E 234 | Nisin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie ziet geen geldige reden voor deze zwaardere belasting van de inkomsten van personen die in een andere EU-/EER-staat gevestigd zijn en beschouwt deze als een discriminatie en een beperking van de vrijheid van dienstverlening en het vrije verkeer van kapitaal, zoals uitgelegd door het Hof van Justitie (zaken C-234/01, Gerritse, C-290/04, FKP Scorpio, en C-345/04, Centro Equestre).
Die Kommission kann keine Rechtfertigung für eine solche höhere Besteuerung der Einkünfte von in anderen EU-/EWR-Staaten ansässigen Personen erkennen. Sie betrachtet diese daher als diskriminierend und als Beschränkung des freien Dienstleistungsverkehrs und des freien Kapitalverkehrs im Sinne der Rechtsprechung des Gerichtshofs (Rechtssachen C-234/01 Gerritse, C-290/04 FKP Scorpio und C-345/04 Centro Equestre).

Volgens de Commissie druist een dergelijke zwaardere belasting in tegen de artikelen 49 en 50 van het EG-Verdrag, zoals bevestigd door het Europese Hof van Justitie in de zaak-Gerritse (C-234/01).
Nach Auffassung der Kommission verstößt eine solche höhere Besteuerung gegen die Artikel 49 und 50 des EG-Vertrags. Diese Auffassung wurde vom Europäischen Gerichtshof im Fall Gerritse (Rechtssache C-234/01) bestätigt.

De voornaamste beginselen die van toepassing zijn op de belasting van grensoverschrijdende werknemers, zijn verankerd in een aantal principe‑arresten van het Hof van Justitie van de EU, onder meer in de zaken Schumacker (C-279/93), Wielockx (C-80/94), Turpeinen (C-520/04) en Gerritse (C-234/01).
Die wichtigsten bei der Besteuerung von Grenzgängern anzuwendenden Prinzipien wurden in einigen Grundsatzurteilen des EuGH, wie z. B. Schumacker (C-279/93), Wielockx (C-80/94), Turpeinen (C-520/04) und Gerritse (C-234/01), festgelegt.