Traduction de «geruïneerde economieën en dertig miljoen ontheemden onder » (Néerlandais → Allemand) :

De cijfers zijn afschuwelijk: zestig miljoen doden, de systematische uitroeiing van volken en minderheden, steden en regio’s in as en puin gelegd, geruïneerde economieën en dertig miljoen ontheemden onder de burgerbevolking van alle landen die in oorlog waren geweest.
Die Zahlen sind entsetzlich: 60 Millionen Tote, die systematische Auslöschung von Völkern und Minderheiten, in Schutt und Asche gelegte Städte und Landstriche, zusammengebrochene Volkswirtschaften und 30 Millionen Vertriebene unter der Zivilbevölkerung aller kriegführenden Länder.

(g) Er is een koolstofeconomie ontstaan. Met de kosten van de gevolgen van de opwarming van de aarde (vernietiging van zeekusten, het onder water lopen van sommige eilanden, vermindering van de voedselreserves, 150 miljoen ontheemden, proliferatie van zeldzame ziekten, verlies aan biodiversiteit) zal in onze economieën rekening moeten worden gehouden.
(g) Es ist eine kohlenstofforientierte Wirtschaft entstanden: Die Kosten der externen Effekte der Erderwärmung (Zerstörung der Küstengebiete, Überschwemmung von Inseln, Verringerung der Nahrungsmittelvorräte, 150 Millionen Flüchtlinge, Ausbreitung seltener Krankheiten, Verlust der Artenvielfalt) müssen künftig in unsere Wirtschaft einbezogen werden.