Traduction de «geschatte kosten omvatten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geschatte kosten | voorcalculatie
voraussichtliche Kosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geschatte kosten omvatten gederfde inkomsten en kosten voor de overheidsfinanciën als gevolg van de gestegen overdrachtsbetalingen via sociale uitkeringen; zij vormen een ondergrens, aangezien zij geen extra kosten omvatten, zoals onbetaalde belastingen op gederfde inkomsten, kosten voor gezondheid en strafrechtzaken.
Die geschätzten Kosten umfassen die entgangenen Einkünfte und die höheren öffentlichen Ausgaben wegen zu hoher Transferleistungen im Rahmen des Sozialschutzes; sie liegen eher am unteren Rand, da sie zusätzliche Kosten wie nicht gezahlte Steuern auf entgangenen Einkünfte, Gesundheitskosten und Kosten für Strafgerichtsbarkeit nicht einschließen.

Dit bedrag moet niet worden opgenomen in het referentiebedrag van het voorstel, dat uitsluitend de werkelijke geschatte kosten van 31,5 miljoen euro moet omvatten.
Dieser Posten sollte nicht im vorrangigen Bezugsrahmenbetrag des Vorschlags, der nur die tatsächlichen geschätzten Kosten in Höhe von 31,5 Mio. € umfassen sollte, enthalten sein.