Traduction de «gescheiden gebieden vallen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gebieden die onder de bevoegdheid vallen
Gebiet in seinem Zuständigkeitsbereich

gemeenschappelijk optreden op de gebieden die onder het buitenlands en veiligheidsbeleid vallen
gemeinsame Aktion in den Bereichen der Außen-und Sicherheitspolitik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur gaat er echter van uit, dat de voorgestelde maatregelen onder twee gescheiden gebieden vallen.
Der Berichterstatter geht jedoch davon aus, dass es sich bei den vorgeschlagenen Maßnahmen um zwei getrennte Bereiche handelt.

Sommige collega's hebben hun verontrusting geuit over het feit dat twee zo verschillende geografische gebieden onder één enkel wettelijk instrument vallen en zij hebben de wens te kennen gegeven hen gescheiden te houden.
Einige Kollegen halten es für bedenklich, für zwei so unterschiedliche geographische Gebiete ein einziges Rechtsinstrument vorzusehen, und haben den Wunsch geäußert, sie gesondert zu behandeln.