Traduction de «geschieden door overschrijving » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorstel tot overschrijving | voorstel voor overschrijving
Mitteltransferantrag | Mittelübertragungsvorschlag | Vorschlag für eine Mittelübertragung

eurobetaling | Europese overschrijving | SEPA-overschrijving
SEPA-Überweisung

de verrichtingen welke tegen vergoeding geschieden
die Leistungen,die gegen Entgelt erbracht werden

overschrijving
Überweisung [ Geldüberweisung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betalingen geschieden door overschrijving, door middel van een cheque of, in het geval van gelden ter goede rekening, met een debetkaart overeenkomstig artikel 67, lid 4.
Zahlungen werden per Überweisung oder per Scheck und im Falle von Zahlstellen nach Maßgabe von Artikel 67 Absatz 4 auch per Debitkarte geleistet.

4. De betalingen in het kader van het beheer van gelden ter goede rekening kunnen geschieden door overschrijving, met inbegrip van het in artikel 89 van het Financieel Reglement bedoelde systeem van automatische incasso’s, door een cheque of op andere wijze, met inbegrip van debetkaarten, overeenkomstig de instructies van de rekenplichtige.
(4) Die Zahlungen der Zahlstellen können nach Maßgabe der Anweisungen des Rechnungsführers per Banküberweisung, einschließlich eines Lastschriftverfahrens gemäß Artikel 89 der Haushaltsordnung, per Scheck oder im Wege anderer Zahlungsmittel, einschließlich Debitkarten, geleistet werden.

De overschrijving van betalingskredieten kan van elke begrotingspost geschieden.
Mittel für Zahlungen können aus jeder Haushaltslinie übertragen werden.

3. De betalingen geschieden door overschrijving naar de bankrekening van het Agentschap.
(3) Die Zahlungen erfolgen durch Überweisung auf das Bankkonto der Agentur.

Betalingen geschieden door overschrijving of door middel van een cheque.
Zahlungen werden per Überweisung oder Scheck geleistet.

4. De betalingen in het kader van het beheer van gelden ter goede rekening kunnen geschieden door overschrijving, door een cheque of op andere wijze.
(4) Die Zahlungen der Zahlstellen können per Überweisung, Scheck oder im Wege anderer Zahlungsmittel geleistet werden.