Vertaling van "geschieden volgens procedure " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

conclusie betreffende de procedure | conclusie betreffende de te volgen procedure | procedureconclusie
Schlussfolgerung zum weiteren Verfahren | verfahrenstechnische Schlussfolgerung

voor openbaarmaking van het biedingsbericht te volgen procedure
Verfahren vor der Offenlegung der Angebotsunterlage

strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen
strenge Arbeitsanweisungen für schienengleiche Bahnübergänge befolgen

hygiënische procedures volgen tijdens de voedselverwerking
bei der Lebensmittelverarbeitung Hygieneverfahren befolgen | bei der Nahrungsmittelverarbeitung Hygieneverfahren befolgen

procedures in geval van alarm volgen
Verfahrensanweisungen im Fall eines Alarms befolgen

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
gemeinsam vereinbartes Meldeverfahren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze overschrijvingen geschieden volgens de procedure van artikel 27.
Diese Mittelübertragungen unterliegen dem Verfahren nach Artikel 27.

Deze overschrijvingen geschieden volgens de procedure van artikel 24.
Diese Mittelübertragungen unterliegen dem Verfahren nach Artikel 24.

Beheer en uitvoering van de steun geschieden volgens procedures die soepel, snel en doeltreffend ingrijpen mogelijk maken.
Die Hilfsmaßnahmen werden nach Verfahren verwaltet und durchgeführt, die ein rasches, flexibles und effizientes Handeln ermöglichen.

Deze overschrijvingen geschieden volgens de procedure van artikel 24.
Die Mittelübertragungen erfolgen nach dem Verfahren des Artikels 24.

G. overwegende dat elke tijdelijke intrekking dient te geschieden volgens de procedure zoals bedoeld in de artikelen 18 en 19 van de verordening,
H. in der Erwägung, dass vorübergehende Rücknahmen nach Maßgabe der Verfahren der Artikel 18 und 19 der Verordnung erfolgen sollen,

De goedkeuring in het Parlement dient te geschieden volgens de gewone procedure van artikel 198 van het EG-Verdrag en niet bij meerderheid van zijn leden, zoals in het voorstel van de Commissie was voorzien in artikel 5, dat niet in de wetgevingsprocedure werd gewijzigd.
Die Abstimmung des Parlaments muss nach dem üblichen Verfahren des Artikels 198 des EG-Vertrags erfolgen und nicht mit der Mehrheit seiner Mitglieder, wie es der Vorschlag der Kommission in dessen Artikel 4 vorsah, der im Legislativverfahren nicht geändert wurde.

Beheer en uitvoering van deze steun geschieden volgens procedures die soepel, snel en effectief ingrijpen mogelijk maken.
Die Hilfsmaßnahmen werden nach Verfahren verwaltet und durchgeführt, die ein rasches, flexibles und effizientes Handeln ermöglichen.

3. Voor de uitvoering van deze richtlijn stelt de Commissie volgens de in artikel 23, lid 2, bedoelde procedure een verordening vast inzake een gestandaardiseerd en beveiligd stelsel van registers in de vorm van elektronische gegevensbanken, die gemeenschappelijke gegevens bevatten om de verlening, het bezit, de overdracht en de annulering van emissierechten te volgen, om voor toegang van het publiek en de nodige geheimhouding te zorgen en om te waarborgen dat er geen overdrachten geschieden die met uit het Protocol van Kyoto voortvloeiende verplichtingen onverenigbaar zijn.
(3) Im Hinblick auf die Durchführung dieser Richtlinie erlässt die Kommission nach dem in Artikel 23 Absatz 2 genannten Verfahren eine Verordnung über ein standardisiertes und sicheres Registrierungssystem in Form standardisierter elektronischer Datenbanken mit gemeinsamen Datenelementen zur Verfolgung von Vergabe, Besitz, Übertragung und Löschung von Zertifikaten, zur Gewährleistung des Zugangs der Öffentlichkeit und angemessener Vertraulichkeit und um sicherzustellen, dass keine Übertragungen erfolgen, die mit den Verpflichtungen aus dem Kyoto-Protokoll unvereinbar sind.