Traduction de «geschiedenis herhaalt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

geschiedenis

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Geschichtswissenschaft [ Geschichte ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

docent geschiedenis secundair onderwijs | onderwijsgevende geschiedenis voortgezet onderwijs | leerkracht geschiedenis secundair onderwijs | leerkracht geschiedenis voortgezet onderwijs

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lehrer für Geschichte Sekundarstufe | Lehrer/in für Sozialkunde Sekundarstufe | GeschichtelehrerIn für AHS, BHS und NMS | Lehrkraft für Geschichte Sekundarstufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

lector geschiedenis | docent geschiedenis hoger onderwijs | docente geschiedenis hoger onderwijs

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

DozentIn für Geschichte | Hochschullehrerin für Alte Geschichte | Hochschullehrer für Alte Geschichte | Hochschullehrkraft für Geschichte

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

hedendaagse geschiedenis [ nieuwste geschiedenis | tegenwoordige tijd ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Geschichte der Gegenwart [ gegenwärtige Epoche | Gegenwartsgeschichte ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

agrarische geschiedenis | geschiedenis van de landbouw

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Agrargeschichte | Geschichte der Landwirtschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

geschiedenis doceren | geschiedenis onderwijzen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Geschichte lehren | Geschichte unterrichten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

geschiedenis van de Middeleeuwen [ middeleeuwen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Geschichte des Mittelalters [ mittlere Geschichte ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Königliche Museen für Kunst und Geschichte

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

milieuachtergrond | milieuachtergrond/(voor)geschiedenis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Umweltgeschichte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

geschiedenis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Geschichte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geschiedenis herhaalt zich twintig jaar later, nu honderdduizenden mensen de straat op gaan.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-02]

Die Geschichte wiederholt sich 20 Jahre später, mit hunderttausenden von Menschen, die auf die Straße gehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-02]

De geschiedenis herhaalt zich. Werknemers uit de acht nieuwe lidstaten ondergaan nu dezelfde beproevingen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

Die Geschichte wiederholt sich nun, und jetzt müssen die Arbeitnehmer aus den acht neuen Mitgliedstaaten im Osten denselben Leidensweg gehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-04]

Uiteenlopende belangen leiden soms tot uiteenlopende reacties - de geschiedenis herhaalt zich.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

Unterschiedliche Interessen führen manchmal zu unterschiedlichen Reaktionen – die Geschichte wiederholt sich.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

Uiteenlopende belangen leiden soms tot uiteenlopende reacties - de geschiedenis herhaalt zich.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

Unterschiedliche Interessen führen manchmal zu unterschiedlichen Reaktionen – die Geschichte wiederholt sich.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, Europa onder water, Europa in brand, dit kan geen toeval meer zijn, want de geschiedenis herhaalt zich.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-04]

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Europa unter Wasser, Europa im Flammenmeer – das sind keine unvermeidlichen Schicksalsschläge, sondern immer wieder auftretende Ereignisse, über die wir jedes Jahr zu sprechen haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-04]

Vandaag herhaalt de geschiedenis zichzelf.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-25]

Heute wiederholt sich die Geschichte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-25]

De Europese Unie wenst uiting te geven aan haar grote tevredenheid met dit resultaat en herhaalt dat zij vastbesloten is Guatemala bij te staan in dit nieuwe hoofdstuk van zijn geschiedenis door de samenwerkingsinstrumenten die nodig zijn om het proces tot een goed einde te brengen, te versterken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-12-27]

Die Europäische Union möchte ihre tiefe Genugtuung über dieses Ergebnis zum Ausdruck bringen und bekräftigt ihre Entschlossenheit, durch den Ausbau der Kooperationsinstrumente, die zur Förderung eines erfolgreichen Abschlusses des Prozesses erforderlich sind, Guatemala in diesem neuen Abschnitt seiner Geschichte Beistand zu leisten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-12-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1996-12-27]

D'autres ont cherché : agrarische geschiedenis docent geschiedenis hoger onderwijs docent geschiedenis secundair onderwijs docente geschiedenis hoger onderwijs geschiedenis geschiedenis doceren geschiedenis onderwijzen geschiedenis van de middeleeuwen geschiedenis van de landbouw hedendaagse geschiedenis lector geschiedenis leerkracht geschiedenis secundair onderwijs leerkracht geschiedenis voortgezet onderwijs middeleeuwen milieuachtergrond nieuwste geschiedenis onderwijsgevende geschiedenis voortgezet onderwijs tegenwoordige tijd geschiedenis herhaalt

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'geschiedenis herhaalt' ->

Date index: 2022-07-24