Vertaling van "geschiedenis hoeft zich " (Nederlands → Duits) :

De rampzalige Afrikaanse geschiedenis hoeft zich niet te herhalen als de mensenlevens belangrijker worden dan de vetes van schaamteloze leiders.
Die Katastrophengeschichte in Afrika wird sich dann nicht wiederholen, wenn Menschenleben wichtiger sind als die Fehden schamloser Führer.

Deze politieke stemming, die zich nu voor de eerste keer in de geschiedenis in het Parlement ontwikkelt, is belangrijk, omdat discriminatie van de Roma in de EU geen taboe hoeft te blijven.
Diese Art von politischer Stimmung, die sich zum ersten Mal in der Geschichte des Parlaments herausbildet, ist bedeutsam, weil von jetzt an die Diskriminierung der Roma innerhalb der EU kein Tabuthema mehr sein muss.