Traduction de «geschikte projecten gaat » (Néerlandais → Allemand) :

Er komen bezuinigingen voor wat betreft de landbouwsubsidies van het GLB voor kleine en arme landbouwbedrijven, terwijl het geld van de structuurfondsen naar "geschikte" projecten gaat; het gaat hier simpelweg om projecten die rechtstreeks of via publiekprivate samenwerkingsverbanden worden opgedragen aan grote bedrijfsconcerns.
Landwirtschaftliche Beihilfen für arme mittelgroße Unternehmen wurden im Rahmen der GAP gekürzt, während Geld aus den Agrarfonds an „förderfähige“ Projekte geht, also Projekte, die direkt oder durch öffentlich-private Partnerschaften an große Konzerne vergeben werden.

Waar het om gaat, is dat de projecten worden gevalideerd, dat de procedures voor overleg tussen de lidstaten worden gecoördineerd en dat er in technisch opzicht naar de meest geschikte oplossingen wordt gezocht.
Es geht darum, die Vorhaben zu bestätigen, die Verfahren der Beratung zwischen den Mitgliedstaaten zu koordinieren, die geeignetste technische Lösung zu finden.

Het gaat om de moeilijkheden die de Bank ondervindt bij het zoeken van geschikte te financieren projecten in de particuliere sector.
Diese betrifft die Schwierigkeit, mit der die Bank bei der Suche nach geeigneten Finanzierungsvorhaben im privatwirtschaftlichen Sektor zu kämpfen hat.