Traduction de «geschiktheid en gelijkwaardigheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gelijkwaardigheid qua doeltreffendheid | gelijkwaardigheid qua efficiëntie
Wirksamkeitsäquivalenz

Commissie voor gelijkwaardigheid en afwijking
Kommission für Gleichwertigkeit und Abweichung

aanvraag tot het verkrijgen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften
Antrag auf Anerkennung der Gleichwertigkeit von ausländischen Diplomen und Studienzeugnissen

gelijkwaardigheid
Gleichwertigkeit

geschiktheid
Eignung

tabel van gelijkwaardigheid
Übereinstimmungstabelle

essentiële gelijkwaardigheid
wesentliche Gleichwertigkeit

gelijkwaardigheid van diploma's
Gleichwertigkeit der Zeugnisse

geschiktheid van materialen vaststellen
Eignung von Materialien feststellen | Eignung von Werkstoffen feststellen

geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen
die diagnostische Eignung von medizinischem Bildmaterial feststellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NB 1: De geschiktheid en gelijkwaardigheid van gepakte en capillaire kolommen is reeds eerder aangetoond [2-4].
Anmerkung 1: Die Eignung und die Gleichwertigkeit von gepackten Säulen und Kapillarsäulen wurde bereits nachgewiesen [2-4].

De berekening van de kapitaaltoereikendheidsvereisten op het niveau van het financiële conglomeraat geschiedt naar keuze van het financiële conglomeraat op een van de op geschiktheid en gelijkwaardigheid getoetste berekeningsmethoden.
Die Berechnung der Eigenkapitalanforderungen auf der Ebene des Finanzkonglomerats erfolgt aufgrund der Entscheidung des Finanzkonglomerats für eine der Berechnungsmethoden, die auf ihre Eignung und Gleichwertigkeit geprüft worden sind.

Met het oog op een grotere mate van flexibiliteit dient het financiële conglomeraten vrij te staan om te kiezen voor een van de in bijlage 1 voorziene berekeningsmethoden, waarvan het comité voor financiële conglomeraten de geschiktheid en gelijkwaardigheid heeft getoetst.
Mit Blick auf eine größere Flexibilität muss es den Finanzkonglomeraten frei stehen, sich für eine der in Anhang I vorgesehenen Berechnungsmethoden, deren Eignung und Gleichwertigkeit vom Ausschuss für Finanzkonglomerate geprüft worden ist, zu entscheiden.

Zegeven een gemotiveerd advies over de graad van gelijkwaardigheid van de bevoegdheden, van relationele geschiktheid en van management van elke kandidaat t.o.v. de elementen uit de functieomschrijving en het bevoegdhedenprofiel.
Sie geben ein begründetes Gutachten über den Eignungsgrad der Fachkenntnisse, der relationalen Fähigkeiten und des Managements eines jeden Bewerbers im Verhältnis zu den Elementen in der Funktionsbeschreibung und dem Kompetenzprofil ab.