Traduction de «geschillenpreventie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geschillenpreventie
Vorbeugung von Streitsachen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU zal dus haar inspanningen ter bevordering van vrede en veiligheid benadrukken door middel van een hele reeks maatregelen die loopt van steun aan Afrikaanse maatregelen op het gebied van vrede tot een wereldwijde aanpak van geschillenpreventie die zich richt op de onderliggende oorzaken van de gewelddadige conflicten.
Die EU wird folglich ihre Bemühungen zur Förderung des Friedens und der Sicherheit durch ein weites Spektrum von Maßnahmen verstärken. Es reicht von der Unterstützung afrikanischer Friedensbemühungen bis hin zu globaler Konfliktverhütung, die bei den tiefen Ursachen bewaffneter Konflikte ansetzt.

13. onderstreept dat de afdelingen en delegaties van de Commissie die de ontwikkelingssamenwerking beheren, over voldoende personeel moeten beschikken en hun personeel de nodige opleiding moeten kunnen bieden, met name op de gebieden gender mainstreaming, geschillenpreventie, milieu en mensenrechten;
13. betont, dass die mit der Entwicklungszusammenarbeit befassten Abteilungen und Delegationen der Kommission über ausreichende Humanressourcen verfügen und in der Lage sein müssen, für ihr Personal die notwendige Fortbildung zu gewährleisten, insbesondere bezüglich der Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts, der Konfliktverhütung, von Umweltfragen und Menschenrechten;