Vertaling van "geschillenprotocol " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Geschillenprotocol | Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien (Geschillenprotocol)
Streitregelungsprotokoll

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een soortgelijke bepaling is opgenomen in artikel 34 van het Geschillenprotocol van het Verdrag van Luxemburg.
Eine entsprechende Bestimmung ist auch in Artikel 34 des Streitregelungsprotokolls zum Luxemburger Übereinkommen enthalten.

Voor de Commissie behelst deze problematiek in de eerste plaats de rechtsonzekerheid die het gevolg is van de talrijke instanties waarin door artikel 20 van het Geschillenprotocol wordt voorzien.
Die Kommission denkt, daß diese Problematik auf der Rechtsunsicherheit gründet, die sich aus der Vielzahl der Instanzen ergibt, die Artikel 20 des Streitregelungsprotokolls vorsieht.