Traduction de «geschoold werkman » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eerste geschoold werkman
erster qualifizierter Arbeiter

geschoold werkman
qualifizierter Arbeiter

geschoold arbeider [ geschoolde werknemer ]
Facharbeiter [ qualifizierte Arbeitskraft | qualifizierter Arbeiter ]

geschoolde arbeider | geschoolde arbeidskracht | vakman
angelernter Arbeiter

herinpassing in een geschoolde functie | hernieuwde toetreding tot het arbeidsproces in een geschoolde functie
Rückkehr auf einen qualifizierten Arbeitsplatz

geoefend werkman
Facharbeiter

nathuiswerker | werkman van de voorbereiding
Gerbereiarbeiter in der Wasserwerkstatt | Wasserwerkstattarbeider

Voor de markt producerende geschoolde bosbouwers, vissers en jagers
Fachkräfte in Forstwirtschaft, Fischerei und Jagd — Marktproduktion

Voor de markt producerende geschoolde landbouwers
Fachkräfte in der Landwirtschaft

Geschoolde landbouwers, bosbouwers en vissers
Fachkräfte in Land- und Forstwirtschaft und Fischerei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geschoold werkman - houder van een einddiploma of studieattest (waaruit blijkt dat de studies met vrucht zijn gevolgd) van het hoger secundair onderwijs (technische of beroepsopleiding) - houder van een eindeleertijdsgetuigschrift van de middenstandsopleiding (Gesellenbrief) - houder van een getuigschrift 'goede praktische kennis' van de middenstandsopleiding (Praktikerzertifikat) met 3 jaar nuttige beroepservaring Geschoold ondershoudswerkman met overeenstemmende bekwaamheid : - met minstens 5 jaar nuttige beroepservaring, verworven in de eigen dienst - met minstens 10 jaar nuttige ervaring
Qualifizierter Arbeiter als - Inhaber eines Abschlussdiploms oder einer Abgangsbescheinigung (aus der hervorgeht, dass der Studiengang bestanden wurde) der oberen Sekundarstufe (berufliche oder technische Ausbildung) - Inhaber eines Gesellenbriefes der mittelständischen Ausbildung - Inhaber eines Praktikerzertifikats der mittelständischen Ausbildung mit 3 Jahren einschlägiger Berufserfahrung Qualifizierter Unterhaltsarbeiter bei entsprechender Eignung: - mit mindestens 5 Jahren innerbetrieblicher einschlägiger Berufserfahrung - mit mindestens 10 Jahren einschlägiger Berufserfahrung

c) geschoold werkman C der waterwegen (op 1 januari 1990) of eerste operateur (sinds 1 december 1994);
c) Qualifizierter Arbeiter C der Wasserstrassen (am 1. Januar 1990) oder Hauptoperator (seit dem 1. Dezember 1994);

a) geschoold werkman A der waterwegen (op 1 januari 1990) of operateur (sinds 1 december 1994);
a) Qualifizierter Arbeiter A der Wasserstrassen (am 1. Januar 1990) oder Operator (seit dem 1. Dezember 1994);

b) geschoold werkman B der waterwegen (op 1 januari 1990) of e.a. operateur (sinds 1 december 1994);
b) Qualifizierter Arbeiter B der Wasserstrassen (am 1. Januar 1990) oder Hauptoperator (seit dem 1. Dezember 1994);

3° ongeschoold arbeider B, e.a. ongeschoold arbeider, geschoold werkman A, geschoold werkman B, eerste vakman en geschoold werkman C (op 1 januari 1990) of operateur, e.a. operateur en eerste operateur (op 1 december 1994).
3° Hilfsarbeiter B, Haupthilfsarbeiter, qualifizierter Arbeiter A, qualifizierter Arbeiter B, erster Facharbeiter und qualifizierter Arbeiter C (am 1. Januar 1990) oder Operator, Hauptoperator und erster Operator (am 1. Dezember 1994);