Traduction de «geselecteerd via oproepen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
Kommentare ausgewählter Zuschauergruppen analysieren

display voor het soort inkomende oproepen | scherm voor het soort inkomende oproepen
Anrufidentifizierungsanzeige

direct doorschakelen van oproepen | doorschakelen van oproepen direct
unbedingte Anrufweiterschaltung

oproepen van data voor formulieren | oproepen van data voor kostenformulieren
Abfragen von Nachweisdaten

gegevens van telefonische oproepen bewaren | gegevens van telefonische oproepen bijhouden
Aufzeichnungen über Telefongespräche führen

objectieve beoordeling van oproepen geven | objectieve beoordeling van oproepen maken
objektive Bewertungen von Telefongesprächen abgeben

verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]
Datenerhebung [ Datensammlung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De KIG’s worden gefinancierd door het EIT en worden geselecteerd via oproepen tot het indienen van voorstellen.
Die KIC werden durch das EIT finanziert und über Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt.

De EDCTP2-IS monitort de uitvoering van de in het werkplan opgenomen activiteiten, waaronder acties onder contract die zijn geselecteerd door oproepen tot het indienen van voorstellen welke de EDCTP‐IS beheert.
Die EDCTP-2-Durchführungsstelle beobachtet die Durchführung der im Arbeitsplan enthaltenen Maßnahmen, einschließlich indirekter Maßnahmen, die durch von ihr durchgeführte Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt werden.

De EDCTP2-IS monitort de uitvoering van de in het werkplan opgenomen activiteiten, waaronder acties onder contract die zijn geselecteerd door oproepen tot het indienen van voorstellen welke de EDCTP—IS beheert.
Die EDCTP-2-IS überwacht die Durchführung der im Arbeitsplan enthaltenen Maßnahmen, einschließlich indirekter Maßnahmen, die durch von der EDCTP-2-IS durchgeführte Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt werden.

1. Behalve in de in artikel XXX van Verordening (EU) nr. XXXX/2012 [het nieuwe Financieel Reglement] bepaalde gevallen, worden voorstellen geselecteerd via oproepen tot het indienen van voorstellen die gebaseerd zijn op de in artikel 17 vermelde werkprogramma's.
1. Außer in den in Artikel XXX der Verordnung (EU) Nr. XXX/2012 [neue Haushaltsordnung] genannten Fällen werden Vorschläge anhand von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt, die auf den in Artikel 17 genannten Arbeitsprogrammen beruhen.

2. De tenuitvoerleggingsprojecten worden door de Commissie geselecteerd via oproepen tot het indienen van voorstellen ter uitvoering van het uitrolprogramma en in overeenstemming met de regels en procedures van de relevante financieringsprogramma’s van de Unie.
(2) Umsetzungsvorhaben werden von der Kommission aufgrund von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für die Durchführung des Errichtungsprogramms entsprechend den für die einschlägigen Förderprogramme der Union geltenden Vorschriften und Verfahren ausgewählt.

Brochure over vervoersprojecten die zijn geselecteerd op basis van de CEF-oproepen 2014
Broschüre über die ausgewählten Projekte im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ – Verkehr 2014

De Europese Commissie heeft vandaag voorgesteld om 13,1 miljard euro aan EU-financiering toe te kennen aan 276 vervoersprojecten die zijn geselecteerd in het kader van de eerste oproepen tot het indienen van voorstellen voor de Connecting Europe Facility (CEF).
Heute hat die Kommission vorgeschlagen, EU-Mittel in Höhe von 13,1 Mrd. EUR für 276 Verkehrsprojekte bereitzustellen, die im Rahmen der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für die Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) ausgewählt wurden.

Onderzoeksprojecten worden met name geselecteerd via oproepen aan de wetenschappelijke gemeenschap tot het indienen van voorstellen. Daarbij worden verschillende criteria gehanteerd zoals hoogstaande wetenschappelijke kwaliteit en Europese toegevoegde waarde.
Forschungsprojekte werden vor allem auf der Grundlage von Ausschreibungen für Wissenschaftler ausgewählt und berücksichtigen verschiedene Kriterien, wie etwa wissenschaftliche Spitzenleistungen und europäischer Mehrwert.

- organen die expliciet worden genoemd in begrotingslijnen en organen die zijn geselecteerd via oproepen tot het indienen van voorstellen: ten minste 20% cofinanciering, zelfs via bijdragen in natura, en met een degressiviteit van 2,5% vanaf het derde jaar.
- Einrichtungen, die in den Haushaltslinien ausdrücklich genannt sind, und Einrichtungen, die aufgrund von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt werden: wenigstens 20% der Kofinanzierung, auch in Form von Sacheinlagen, und Degressivität in Höhe von 2,5% ab dem dritten Jahr.