Vertaling van "geslaagde hervormingen doorgevoerd " (Nederlands → Duits) :

Het land heeft talrijke geslaagde hervormingen doorgevoerd, sommige moet het nog voltooien en daarbij moeten we helpen.
Sie hat viele Reformen erfolgreich durchgeführt, anderer jedoch noch nicht in Angriff genommen.

We hebben kunnen vaststellen dat de in 2003-2004 doorgevoerde hervormingen grosso modo hun doel hebben verwezenlijkt, vooral als het gaat om het reageren op de marktomstandigheden. We zijn er ook in geslaagd het gemeenschappelijk landbouwbeleid toegankelijker te maken voor de burger.
Wir haben festgestellt, dass die Reformen von 2003-2004 die Ziele in Bezug auf die Reaktion auf Marktbedingungen und mehr Bürgernähe der Gemeinsamen Agrarpolitik im Wesentlichen erreicht haben.

Een belangrijke reden waarom men er niet in is geslaagd de begrotingstoestand te verbeteren, is het trage tempo waarmee de noodzakelijke structurele hervormingen worden doorgevoerd.
Ein wichtiger Grund dafür, dass es nicht gelungen ist, die Haushaltssituation zu verbessern, war das langsame Tempo der erforderlichen Strukturreformen.