Vertaling van "geslacht gemaakt hoewel " (Nederlands → Duits) :

3. is zeer bezorgd over de toepassing van wetten op het gebied van "openbare schennis van de goede zeden" en wetten die vereniging met "een immoreel doel" verbieden, met betrekking tot de LGBT-gemeenschap in Mali en de omliggende regio; wijst erop dat er veel melding wordt gemaakt van discriminatie, hoewel relaties tussen personen van hetzelfde geslacht in de regio legaal zijn;
3. bekundet seine tiefe Besorgnis über die Anwendung von Gesetzen über „öffentliche unzüchtige Handlungen“ und von Gesetzen, die Zusammenschlüsse mit „amoralischen Zielsetzungen“ verbieten, in Bezug auf Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgenderpersonen in Mali und der gesamten Region; weist darauf hin, dass gleichgeschlechtliche Beziehungen dort zwar legal sind, jedoch häufig Diskriminierungen gemeldet werden;

Ondanks het besluit om bij onze werkzaamheden in het Parlement steeds gender mainstreaming toe te passen, is bij deze richtlijn geen analyse volgens het geslacht gemaakt, hoewel wij weten dat een groot aantal vrouwen met de laagste lonen vaak in een berg van schulden terechtkomt.
Lassen Sie mich noch Folgendes hinzufügen: Obwohl es einen Beschluss gibt, der die Anwendung von Gender Mainstreaming in unserer gesamten Arbeit hier im Parlament fordert, ist bei dieser Richtlinie keine geschlechtsspezifische Analyse durchgeführt worden, trotz der Tatsache, dass besonders viele Frauen mit den niedrigsten Löhnen in die Schuldenfalle geraten. Ich fordere, dass es eine Entschädigungsobergrenze bei vorzeitiger Rückzahlung des Kredits geben muss.