Traduction de «geslacht gepresenteerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet

discriminatie op grond van geslacht
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts

lokaal waar de dieren worden geslacht
Schlachthalle

wijziging van het geslacht
Geschlechtsänderung

discriminatie op grond van geslacht [ seksisme | seksuele discriminatie ]
sexuelle Diskriminierung [ Sexismus ]

geslacht varken | varkenskarkas
Schweineschlachtkörper

geslachte runderen | runderkarkas
Rinderschlachtkörper

geslacht van dieren bepalen
das Geschlecht von Tieren bestimmen

verdeling naar geslacht
Gliederung nach Geschlecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Streefwaarden kunnen als een totaal (mannen en vrouwen) of uitgesplitst naar geslacht worden gepresenteerd.
Der Zielwert kann entweder als Gesamtwert (Männer und Frauen) oder aufgeschlüsselt nach Geschlecht angegeben werden.

Streefwaarden kunnen als een totaal (mannen en vrouwen) of uitgesplitst naar geslacht worden gepresenteerd, waarbij de uitgangswaarden dienovereenkomstig kunnen worden aangepast.
Der Zielwert kann entweder als Gesamtwert (Männer und Frauen) oder aufgeschlüsselt nach Geschlecht angegeben werden; die Basiswerte können entsprechend angepasst werden".

Maar voor die gegevens waarvoor dit wel mogelijk is, moeten er statistieken worden gepresenteerd en geanalyseerd, uitgesplitst naar geslacht.
Für die verfügbaren Daten sollten jedoch nach Geschlecht aufgeschlüsselte Statistiken vorgelegt und analysiert werden.

BEWIJSLAST IN GEVALLEN VAN DISCRIMINATIE OP BASIS VAN HET GESLACHT Commissielid Flynn heeft het nieuwe voorstel voor een richtlijn inzake de bewijslast in gevallen van discriminatie op basis van het geslacht gepresenteerd.
BEWEISLAST IN FÄLLEN DER DISKRIMINIERUNG AUFGRUND DES GESCHLECHTS Kommissar Flynn stellte den neuen Vorschlag für eine Richtlinie betreffend die Beweislast in Fällen der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts vor.