Vertaling van "geslachte dieren lager " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

indelingscriteria voor geslachte dieren
Standard für die Klassifizierung von Schlachtkörpern

communautair indelingsschema voor geslachte dieren
gemeinschaftliches Handelsklassenschema für Schlachtkörper

halve geslachte dieren
Schlachtkörperhälfte

lokaal waar de dieren worden geslacht
Schlachthalle

geslacht van dieren bepalen
das Geschlecht von Tieren bestimmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verklaring van de Raad betreffende de premie voor mannelijke runderen "De Raad verbindt zich ertoe in het kader van de onder punt 10 genoemde lange-termijnhervorming en uiterlijk op 31 december 1997 met het oog op inwerkingtreding op 1 januari 1997 bijzondere aandacht te besteden aan Lid-Staten waarvan : hetzij de aanvragen hun regionale maxima aanzienlijk overschrijden en waar de verhouding tussen het maximum en het aantal geslachte dieren lager is dan het gemiddelde in de EU ; hetzij de regionale maxima vastgesteld zijn aan de hand van een beperktere keuze aan referentiejaren dan die welke is gebruikt voor andere Lid-Staten".
Erklärung des Rates zur Prämie für männliche Rinder "Der Rat verpflichtet sich, im Zusammenhang mit der unter Nummer 10 behandelten langfristigen Reform spätestens bis zum 31. Dezember 1997, damit die entsprechenden Maßnahmen am 1. Januar 1997 in Kraft treten können, insbesondere den Fall der Mitgliedstaaten zu prüfen, in denen die Anträge erheblich über ihren regionalen Höchstgrenzen liegen und das Verhältnis zwischen der Höchstgrenze und der Zahl der Schlachttiere niedriger ist als im EU-Durchschnitt oder deren regionale Höchstgrenzen auf einer begrenzteren Grundlage von Referenzjahren als in den anderen Mitgliedstaaten festgesetzt wurden".

Deze voorschotten houden rekening met de schattingen van de Commissie van de gemiddelde waarde van de geslachte dieren of hun door de nationale autoriteiten aangegeven waarde, als deze lager is.
Die Vorauszahlungen orientieren sich an dem von der Kommission geschätzten Durchschnittswert der geschlachteten Tiere oder an dem von den nationalen Behörden angegebenen Wert, sofern dieser geringer ist.