Traduction de «geslachtsorganen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geslachtsorganen
Organa sexualia

genitaal | met betrekking tot de geslachtsorganen
genital | die Geschlechtsorgane betreffend

urogenitaal | met betrekking tot de urine-wegen en de geslachtsorganen
urogenital | die Harn- und Geschlechtsorgane betreffend

genito-urinair | met betrekking tot de geslachtsorganen en de urinewegen
uragenital | die Harn- und Geschlechtsorgane betreffend

bestraling van de geslachtsorganen leidt tot overerfelijke mutaties
Bestrahlung der Gonaden fuehrt zu vererblichen Mutationen

mannelijke geslachtsorganen
O.g.virilia | Organa genitalia masculina

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

visueel onderzoek van de geslachtsorganen (behalve de penis, als die reeds verwijderd is).
Besichtigung der Genitalien (mit Ausnahme des Penis, falls er bereits entfernt worden ist).

A. overwegende dat er de afgelopen 20 jaar sprake is van een toename van hormoongerelateerde ziekten en aandoeningen bij de mens, zoals achteruitgang van de spermakwaliteit, een steeds vroeger intredende pubertijd, het vaker voorkomen van misvormingen aan geslachtsorganen en het vaker voorkomen van bepaalde vormen van kanker en stofwisselingsziekten; overwegende dat bepaalde neurologische aandoeningen en neurodegeneratieve ziekten, neurologische ontwikkelingsstoornissen, afwijkingen van het immuunsysteem en epigenetische aandoeningen mogelijkerwijs verband houden met blootstelling aan chemische stoffen met hormoonontregelende eigenschappen; overwegende dat verder onderzoek naar de oorzaken van deze aandoeningen noodzakelijk is;
A. in der Erwägung, dass in den letzten zwanzig Jahren hormonbezogene Störungen und Krankheiten bei Menschen zugenommen haben und dass verschlechterte Spermienqualität, früherer Eintritt in die Pubertät, häufigeres Vorkommen von Missbildungen an Geschlechtsorganen, erhöhtes Vorkommen bestimmter Krebsarten und Stoffwechselkrankheiten Beispiele dafür sind; in der Erwägung, dass bestimmte neurologische Störungen und neurodegenerative Krankheiten, Auswirkungen auf die Entwicklung des Nervensystems, das Immunsystem oder die Epigenetik möglicherweise in Zusammenhang mit den Auswirkungen von Chemikalien mit hormonstörenden Eigenschaften stehen; in der Erwägung, dass zum besseren Verständnis der Ursachen dieser Störungen weitere Forschungstätigkeiten vonnöten sind;

elke weergave voor primair seksuele doeleinden van de geslachtsorganen van een kind.
jegliche Darstellung der Geschlechtsorgane eines Kindes für primär sexuelle Zwecke.

Kinderpornografie kan tevens afbeeldingen omvatten van kinderen die betrokken zijn bij expliciete seksuele gedragingen of van hun geslachtsorganen, waarbij dergelijke afbeeldingen worden vervaardigd of gebruikt voor primair seksuele doeleinden en, met of zonder medeweten van het kind, worden geëxploiteerd.
Sie kann auch Bilder von Kindern, die an eindeutig sexuellen Handlungen beteiligt sind, oder ihrer Geschlechtsorgane enthalten, wobei derartige Bilder für primär sexuelle Zwecke produziert oder verwendet und mit oder ohne Wissen des Kindes ausgebeutet werden.

visueel onderzoek van de geslachtsorganen van hengsten (behalve de penis, als die reeds verwijderd is) en merries.
Besichtigung der Genitalien bei Hengsten (mit Ausnahme des Penis, falls er bereits entfernt worden ist) und Stuten.

j)visueel onderzoek van de geslachtsorganen (behalve de penis, als die reeds verwijderd is).
j)Besichtigung der Genitalien (mit Ausnahme des Penis, falls er bereits entfernt worden ist).

Naast het klassieke immuunsysteem zijn er ook gespecialiseerde immuuncellen aanwezig in de slijmvliezen die de inwendige bekleding vormen van organen zoals de darm, de luchtwegen en de geslachtsorganen.
Neben dem allgemeinen Immunsystem siedeln sich einige spezialisierte Immunzellen in der so genannten Mukosa, der Innenhaut der Organe, wie den Verdauungsorganen, Atemwegen und Genitalien, an.

D. de strijd tegen de verminking van de geslachtsorganen bij vrouwen tot een prioriteit te maken in de betrekkingen met derde landen door middel van de clausule over de mensenrechten;
4. über die Menschenrechtsklausel die Bekämpfung der Genitalverstümmelung von Frauen zu einem vorrangigen Aktionsbereich in den Beziehungen zu Drittländern zu machen;

C. in te zien dat het gevaar om verminking van de geslachtsorganen te ondergaan een reden is voor verlening van asielrecht of humanitaire bescherming;
3. anzuerkennen, dass die Gefahr, das Opfer einer Genitalverstümmelung zu werden, ein Grund für die Gewährung des Asylrechts bzw. des humanitären Schutzes darstellt;

A. de verminking van de geslachtsorganen bij vrouwen te behandelen als misdrijf tegen de persoonlijke integriteit;
1. die Genitalverstümmelung von Frauen als ein Verbrechen gegen die Unverletzlichkeit der Person zu behandeln;