Vertaling van "gesloten opvoedingsafdeling betreft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gesloten opvoedingsafdeling
geschlossene Erziehungsabteilung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jeugdrechtbank dient dergelijke maatregel overigens bijzonder te motiveren op grond van de in artikel 37, § 1, bedoelde criteria en specifieke omstandigheden en, wat de plaatsing in een gesloten opvoedingsafdeling betreft, rekening houdend met de in artikel 37, § 2, derde lid, bedoelde prioriteiten (artikel 37, § 2quinquies ).
Das Jugendgericht muss im Ubrigen diese Massnahme besonders begründen auf der Grundlage der in Artikel 37 § 1 vorgesehenen Kriterien und spezifischen Umstände, und für die Unterbringung in einer geschlossenen Erziehungsabteilung unter Berücksichtigung der Prioritäten im Sinne von Artikel 37 § 2 Absatz 3 (Artikel 37 § 2quinquies ).

« Voor wat betreft de personen bedoeld in artikel 36, 4°, kan de rechter of de jeugdrechtbank, naar gelang van het geval, in de gevallen bedoeld in de artikelen 52, 52bis en 52ter, een maatregel van bewaring bevelen, voor een termijn van ten hoogste drie maanden, in een gesloten opvoedingsafdeling, ingericht door de bevoegde overheden.
« In Bezug auf die Personen im Sinne von Artikel 36 Nr. 4 kann der Jugendrichter oder das Jugendgericht je nach Fall in den Fällen im Sinne der Artikel 52, 52bis und 52ter eine Betreuungsmassnahme für einen Zeitraum von höchstens drei Monaten in einer geschlossenen Erziehungsabteilung, die durch die zuständigen Instanzen organisiert wird, anordnen.