Vertaling van "gespecialiseerde koeltechnicus waarvan " (Nederlands → Duits) :

2° de uitbater voegt bij het controleboek van de koelvoorziening of bij het afvalregister een exemplaar van de gegevens betreffende de afvalstoffen die het gevolg zijn van de tussenkomsten van de gespecialiseerde koeltechnicus, waarvan het model vastligt in bijlage V bij het besluit van de Waalse Regering tot voorkoming van verontreiniging bij de installatie en de inbedrijfstelling van vaste koelvoorzieningen die een gefluoreerd koelmiddel bevatten, alsook in geval van interventie op deze voorzieningen, en waarbij de energieprestatie van de airconditioningssystemen gewaarborgd wordt.
2° der Betreiber fügt dem Kontrollbuch der Kühlanlage oder dem Register der Abfälle ein Exemplar der Informationen über die Abfälle bei, die auf die vom spezialisierten Kältetechniker vorgenommenen Eingriffen zurückzuführen sind, dessen Muster in der Anlage V des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Juli zur Vorbeugung der Verschmutzung bei der Einrichtung und der Inbetriebnahme von fluoriertes Kühlmittel enthaltenden ortsfesten Kühlanlagen sowie bei Arbeiten an diesen Anlagen und zur Gewährleistung der Energieeffizienz der Klimatisierungssysteme festgelegt wird.

Deze inventaris, waarvan het model in de punten 5 en 6 van bijlage V opgenomen is, wordt gedateerd en getekend door de gespecialiseerde koeltechnicus en door de uitbater van de koelvoorziening of diens afgevaardigde.
Diese Auflistung, deren Muster unter den Punkten 5 und 6 der Anlage V festgelegt ist, wird vom spezialisierten Kältetechniker und vom Betreiber der Kühlanlage oder seinem Beauftragten datiert und unterzeichnet.

De gespecialiseerde koeltechnicus vermeldt in de kolom " operator" de naam van de ophaler of vervoerder en in de kolom" ophaaltermijn" de termijn in de loop waarvan de operator van plan is de afvalstoffen terug te nemen (als de afvalstoffen onmiddellijk worden teruggenomen, vermeldt hij de terugnamedatum).
Der spezialisierte Kältetechniker schreibt in der Spalte " Betreiber" den Namen des Sammlers oder des Transportunternehmers und in der Spalte äFrist für den Abtransport" die Frist, innerhalb deren dieser Betreiber versprochen hat, diese Abfälle zurückzunehmen (sind die Abfälle sofort zurückgenommen worden, so schreibt er das Datum, an dem sie zurückgenommen worden sind).