Vertaling van "gespecialiseerde studies " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

diploma in de gespecialiseerde studies van de actuariële wetenschapen
Diplom für das Fachstudium Versicherungswissenschaften

G.G.S. (élément) | gediplomeerde in de gespecialiseerde studies (élément)
Diplom für Fachausbildung (élément)

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
Vertriebsleiter für Spezialwaren | Vertriebsleiter für Spezialwaren/Vertriebsleiterin für Spezialwaren | Vertriebsleiterin für Spezialwaren

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
Unterricht für Schüler/Schülerinnen mit sonderpädagogischem Förderbedarf anbieten

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
Outdoor-Trainerin für Menschen mit Behinderung | Paragleitfluglehrer | Personal Trainer | Trainer für besondere Outdoor-Aktivitäten/Trainerin für besondere Outdoor-Aktivitäten

gespecialiseerde cultuur | gespecialiseerde teelt
Sonderkultur

gespecialiseerd centrum
Fachzentrum

diploma van gespecialiseerd hoger onderwijs (élément)
Hochschulzusatzdiplom (élément)

gespecialiseerde opdracht
Sonderauftrag

diploma van grondige studies (élément)
Diplom einer gründlichen Ausbildung (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In gespecialiseerde studies wordt een onderscheid gemaakt tussen de verschillende benaderingen van de preventie: de nadruk wordt gelegd op de slachtoffers, de misdadigers , de sociale risicogroepen of de risicosituaties.
Die Experten unterscheiden zwischen verschiedenen Präventionskonzepten: Diese sind entweder auf die Opfer, die Täter, die gefährdeten Personen (bzw. Personengruppen) oder auch auf die Risikosituationen ausgerichtet.

Om de EU als centre of excellence op onderwijsgebied over de hele wereld te bevorderen, worden in de strategie aanbevelingen gegeven om de capaciteit voor Europese studies in andere landen te vergroten door het netwerk van centra voor EU-studies uit te breiden en het aantal Jean Monnet-leerstoelen (posities voor professoren die gespecialiseerd zijn in Europese integratie wereldwijd) te verhogen.
Zur Förderung der EU als weltweit wegweisendes Zentrum für Bildung empfiehlt die Strategie, die Kapazitäten für europäische Studien in Drittländern zu erhöhen, indem das Netz von Studienzentren der Europäischen Union und von Jean-Monnet-Lehrstühlen (Stellen für Professoren, die sich weltweit auf die europäische Integration spezialisieren) ausgeweitet wird.

Een groep instellingen die gespecialiseerd zijn in verkeersveiligheid zal voor eind 2003 een studie afronden naar het praktische gebruik van CARE [55].
Eine Gruppe von Organisationen für die Straßenverkehrssicherheit wird bis Ende 2003 eine Studie über die praktische Nutzung von CARE [55] abschließen.

Erasmus biedt ook gespecialiseerde taalcursussen aan voor de in de EU minder gebruikte en onderwezen talen om de studenten te helpen bij de voorbereiding van hun studies of stages in het buitenland.
Erasmus bietet spezielle Kurse in weniger verbreiteten und seltener gelehrten EU‑Sprachen an, um Studierende bei der Vorbereitung auf ihren Studien- oder Praktikumsaufenthalt im Ausland zu unterstützen.

Volgens de studie zouden de lidstaten moeten zorgen voor gerichte onderwijsondersteuning voor migrantenkinderen, zoals gespecialiseerde leerkrachten en systematische betrokkenheid van ouders en gemeenschappen om de integratie van deze kinderen te verbeteren.
In der Studie wird den Mitgliedstaaten empfohlen, im Bildungssystem eigens auf Migrantenkinder zugeschnittene Fördermaßnahmen anzubieten, beispielsweise durch spezialisierte Lehrkräfte und systematische Einbeziehung der Eltern und Gemeinschaften zur Verbesserung der Integration.

Het maakt van de in de artikelen 12 en 13 bedoelde inlichtingen alsmede van de gegevens die het resultaat zijn van de studies en onderzoeken die krachtens artikel 11 zijn uitgevoerd, een samenvatting waarin alle nuttige informatie over de te verwachten ontwikkeling van de arbeidsmarkt in de Unie tot uitdrukking komen; deze informatie wordt dan ter kennis gebracht van de gespecialiseerde diensten van de lidstaten alsmede van het in artikel 21 bedoelde raadgevend comité en van het technisch comité.
Das Europäische Koordinierungsbüro erstellt eine Übersicht über die in den Artikeln 12 und 13 genannten Informationen sowie über die Angaben, die sich aus den nach Artikel 11 durchgeführten Untersuchungen und Ermittlungen ergeben, und führt darin alle zweckdienlichen Auskünfte über die voraussichtliche Entwicklung der Arbeitsmarktlage in der Union auf; diese Auskünfte werden den besonderen Dienststellen der Mitgliedstaaten sowie dem Beratenden Ausschuss gemäß Artikel 21 und dem Fachausschuss mitgeteilt.

Deze Universitaire Raad, die het academisch orgaan is dat de Commissie bijstaat, bestaat voor een deel uit vertegenwoordigers van het Verbindingscomité van nationale conferenties van rectores magnifici/presidenten van universiteiten van de Gemeenschap, en voor een deel uit vertegenwoordigers van op het gebied van de Europese integratie gespecialiseerde hoogleraren die lid zijn van ECSA-Europe (European Communuity Studies Association).
Der Europäische Hochschulrat setzt sich zusammen aus Vertretern des Verbindungsausschusses der nationalen Konferenzen der Hochschulrektoren und -präsidenten und Vertretern der auf die Studien der Europäischen Integration spezialisierten Hochschullehrer, d.h. Mitgliedern von ECSA-Europe (European Community Studies Association).

1. Deze Raad bestaat uit negen leden die het Verbindingscomité van nationale conferenties van rectores-magnifici/presidenten van universiteiten van de Europese Gemeenschap en de Vereniging van de in de studie van de Europese integratie gespecialiseerde hoogleraren - ECSA-Europe - vertegenwoordigen.
1) Mitglieder des Rates sind 9 Vertreter des Verbindungsausschusses der Nationalen Konferenzen der Hochschulrektoren und -präsidenten der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft sowie des Verbandes der auf das Studium der europäischen Integration spezialisierten Professoren (ECSA-Europa).

Vanuit zijn achtergrond als scheikundige en fysicus heeft hij zich gespecialiseerd in de statistische natuurkunde en de studie van dynamische systemen, met name die welke complex en niet-lineair gedrag vertonen.
Der ausgebildete Chemiker und Physiker hat sich auf statistische Physik und die Erforschung dynamischer Systeme spezialisiert, genauer noch, auf komplexe und nichtlineare Erscheinungen.