Traduction de «gespeeld en genoten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toelage uitgekeerd wanneer slechts één loon wordt genoten | toelage voor alleenverdieners
Alleinverdienerzulage | Beihilfe bei Alleinverdienst

genoten en verleende diensten
entgeltliche Inanspruchnahme oder Leistung von Diensten

bewijs dat pensioen of rente wordt genoten
Rentenbescheinigung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. overwegende dat het voetbal in deze mondiale beweging voorop loopt en door miljoenen mensen over de hele wereld wordt gespeeld en genoten, hetgeen tal van sociale, politieke en economische voordelen oplevert die moeten worden beschermd;
F. in der Erwägung, dass der Fußball an der Spitze dieser weltweiten Bewegung steht und von Millionen von Menschen in der ganzen Welt gespielt und verfolgt wird, was vielerlei sozialen, politischen und wirtschaftlichen Nutzen stiftet, der geschützt werden muss;

Ik heb het voorrecht genoten namens het Parlement alledrie de ministeriële conferenties bij te wonen die een rol hebben gespeeld in de voorbereiding van dit actieplan en het lijkt erop dat er twee punten over het hoofd zijn gezien.
Ich hatte die Ehre, als Vertreter des Parlaments an allen drei Ministertreffen in Vorbereitung auf diesen Aktionsplan teilzunehmen, und es gibt zwei Dinge, die anscheinend übergangen worden sind.