Vertaling van "gesplitste kredieten overgedragen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gesplitste kredieten
aufgegliederte Mittel

van rechtswege overgedragen kredieten | van rechtswege worden overgedragen
automatische Mittelübertragung

deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar
diese Mittel duerfen lediglich auf das naechste Haushaltsjahr uebertragen werden

de kredieten worden van rechtswege overgedragen
die Mittel sind zu übertragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 282.618.000,00 € II. De betalingskredieten overgedragen van het begrotingsjaar 2011 overeenkomstig de artikelen 34 en 35 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, worden als volgt vastgesteld : Niet gesplitste kredieten : .
- 282.618.000,00 € II. Die in Anwendung der Artikel 34 und 35 der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Rechnungsführung des Staates vom Haushaltsjahr 2011 übertragenen Zahlungskredite, die wie folgt aufgeteilt werden: Nicht aufgegliederte Mittel: .

Overwegende dat niet gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 41.01, programma 12, organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012 om het tekort aan niet gesplitste kredieten op deze basisallocatie op te vullen,
In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendung 41.01 des Programms 12 des Organisationsbereichs 16 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2012 zu übertragen, um dem Mangel an nicht aufgegliederten Mitteln für diese Basiszuwendung abzuhelfen,

Overwegende dat niet gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 74.04, programma 02, organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012 om het tekort aan niet gesplitste kredieten op deze basisallocatie op te vullen;
In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendung 74.04 des Programms 02 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2012 zu übertragen, um dem Mangel an nicht aufgegliederten Mitteln für diese Basiszuwendung abzuhelfen;

Overwegende dat niet gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.06, programma 23, organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012 om het tekort aan niet gesplitste kredieten op deze basisallocatie op te vullen,
In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendung 12.06 des Programms 23 des Organisationsbereichs 12 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2012 zu übertragen, um dem Mangel an nicht aufgegliederten Mitteln für diese Basiszuwendung abzuhelfen;

-Het Agentschap zou een doeltreffend systeem moeten invoeren voor de programmering van en de controle op contractueel vastgelegde termijnen; een beoordelingsproces met betrekking tot de risico's van zijn activiteiten; een systeem van gesplitste kredieten voor subsidies in de toekomstige begrotingen om het hoge percentage aan overgedragen kredieten en annuleringen te verhelpen; het feit dat juridische verbintenissen werden aangegaan vóór de overeenkomstige begrotingsvastleggingen; het feit dat aanwervingsprocedures afwijken van de regels (transparante en niet-discriminerende procedures)
- die Agentur sollte ein wirksames System der Planung und Kontrolle der festgelegten vertraglichen Fristen einführen, einen Prozess der Risikobewertung für ihre Tätigkeiten, ein System von getrennten Mitteln in den künftigen Haushaltsplänen, was die Zuschüsse angeht, einführen, um das hohe Niveau der Mittelübertragungen und Mittelannullierungen abzubauen; - die Tatsache, dass rechtliche Verpflichtungen eingegangen wurden, bevor die entsprechenden Mittelbindungen vorgenommen wurden, die Tatsache, dass Einstellungsverfahren nicht vorschriftsmäßig durchgeführt wurden (Transparenz, nicht diskriminierende Verfahren)

7. vestigt de aandacht op het feit dat het Centrum opnieuw kredieten heeft overgedragen (25% van de betalingskredieten voor beleidsuitgaven, in totaal 1 400 000 EUR); onderstreept dat deze situatie wijst op tekortkomingen in de programmering en de monitoring van de gesplitste kredieten voor beleidsuitgaven;
7. weist darauf hin, dass das Zentrum erneut Mittelübertragungen vorgenommen hat (25 % der Zahlungsermächtigungen in Höhe von 1 400 000 EUR); betont, dass dies auf Schwachstellen bei der Planung und Überwachung der getrennten Mittel für operative Ausgaben hinweist;

7. vestigt de aandacht op het feit dat het Centrum opnieuw kredieten heeft overgedragen (25% van de betalingskredieten voor beleidsuitgaven, in totaal 1.400.000 euro); onderstreept dat deze situatie wijst op tekortkomingen in de programmering en de monitoring van de gesplitste kredieten voor beleidsuitgaven;
7. weist darauf hin, dass das Zentrum erneut Mittelübertragungen vorgenommen hat (25 % der Zahlungsermächtigungen in Höhe von 1.400.000 Euro); betont, dass dies auf Schwachstellen bei der Planung und Überwachung der getrennten Mittel für operative Ausgaben hinweist;

3. wijst op het hoge percentage overgedragen vastleggingskredieten (40%) voor beleidsuitgaven en op het gebruik van overgedragen niet-gesplitste kredieten, hetgeen indruist tegen het jaarperiodiciteitsbeginsel van de begroting;
3. nimmt zur Kenntnis, dass eine hohe Rate von 40 % der Mittelbindungen bei den Sachausgaben übertragen wurde und übertragene nichtgetrennte Mittel verwendet wurden, was einen Verstoß gegen den Haushaltsgrundsatz der Jährlichkeit darstellt;

Overwegende dat, enerzijds, niet gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.10 van programma 02 van organisatieafdeling 50, en dat, anderzijds, vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 34.02 van programma 02 van organisatieafdeling 50, dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 14.02 van programma 02 van organisatieafdeling 53 en naar basisallocatie 12.04 van programma 08 van organisatieafdeling 53 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, om het tekort aan kredieten op de betrokken basisallocaties op te vullen,
In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendung 12.10 des Programms 02 des Organisationsbereichs 50 einerseits, und Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 34.02 des Programms 02 des Organisationsbereichs 50, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 14.02 des Programms 02 des Organisationsbereichs 53, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 12.04 des Programms 08 des Organisationsbereichs 53 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 anderseits zu übertragen, um dem Mangel an Haushaltsmitteln in den betroffenen Basiszuwendungen abzuhelfen,