Vertaling van "gesprekken van artsen publiek zijn gemaakt zonder juridische " (Nederlands → Duits) :

Het Bulgaarse schandaal heeft inbreuk gemaakt op het Handvest, het programma van Stockholm, Richtlijn 95/46/EG en talrijke documenten inzake gegevensbescherming, omdat in Bulgarije gesprekken van artsen publiek zijn gemaakt zonder juridische noodzaak en zonder mogelijkheid om hiertegen juridische stappen te ondernemen.
Der Skandal in Bulgarien hat die Charta, das Stockholmer Programm, die Richtlinie 9546 und eine Vielzahl von Dokumenten über Datenschutz in Gefahr gebracht, weil in Bulgarien aufgezeichnete Gespräche von Ärzten ohne rechtliche Grundlage und ohne Möglichkeit eines Rechtsbeistands veröffentlicht werden.

Persvrijheid houdt in dat het publiek het recht heeft de in de pers kenbaar gemaakte opvattingen te negeren, zonder daarvan juridische consequenties te ondervinden.
Die Pressefreiheit schließt auch das Recht der Öffentlichkeit ein, die in der Presse geäußerten Ansichten zu ignorieren, ohne rechtliche Konsequenzen befürchten zu müssen.