Traduction de «gestart onderzoek afgerond » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft onlangs een eind oktober 2005 gestart onderzoek afgerond naar bankrekeningen die zijn geopend of worden gehouden door andere Commissiemedewerkers dan de hoofdaccountant van de Commissie.
Die Kommission steht kurz vor dem Abschluss einer Ende Oktober 2005 begonnenen Untersuchung über die Bankkonten, die von anderen Mitarbeitern als dem Rechnungsführer der Kommission eröffnet oder geführt werden.

Het onderzoek in het kader van het PHOME-project werd in april 2008 gestart en wordt in 2011 afgerond.
Die Forschungsarbeiten im Rahmen des Projekts PHOME wurden im April 2008 aufgenommen und enden 2011.

Verder kan nog opgemerkt worden dat de Commissie in juni 2005 een onderzoek is gestart naar de concurrentiekracht van de energiesector. Dit sectoronderzoek zal in 2006 afgerond worden.
Es sei hier auch festgestellt, dass die Kommission aufgrund ihrer Zuständigkeit für den Wettbewerb im Juni 2005 eine Untersuchung über den Energiesektor in die Wege geleitet hat. Die Untersuchung des Sektors soll 2006 abgeschlossen sein.