Vertaling van "gestelde vragen hebben verscheidene delegaties opmerkingen gemaakt " (Nederlands → Duits) :

Afgezien van de drie gestelde vragen hebben verscheidene delegaties opmerkingen gemaakt betreffende een lagere drempelwaarde voor het onvoorziene gehalte aan genetisch gemodificeerde organismen in biologische producten dan de drempelwaarde van 0,9% welke geldt voor conventionele producten.
Über diese drei Fragen hinaus brachten mehrere Delegationen auch ihre Bedenken darüber zum Ausdruck, dass für ökologische/biologische Erzeugnisse ein niedrigerer Schwellenwert für den Höchstgehalt an genetisch veränderten Organismen als für konventionelle Erzeugnisse vorgesehen ist, nämlich 0,9 %.

Tijdens deze bijeenkomst hebben 19 leden van de WTO het woord genomen en vragen gesteld of opmerkingen gemaakt.
Bei dieser Gelegenheit ergriffen 19 WTO-Mitglieder das Wort, um Fragen zu stellen oder Anmerkungen zu machen.

Mag ik overigens ook alle overige sprekers van vanavond, en dat zijn er bijna dertig - hartelijk danken voor de opmerkingen die ze hebben gemaakt en de vragen die ze hebben gesteld.
Ebenso möchte ich allen anderen Rednern von heute abend – und das sind fast dreißig – für ihre Ausführungen und für die Fragen, die sie gestellt haben, herzlichen Dank sagen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, mag ik beginnen met de leden van dit Parlement heel hartelijk te bedanken voor de vragen die zij hebben gesteld en voor de opmerkingen die zij hebben gemaakt.
– (EN) Herr Präsident, gestatten Sie mir zunächst, mich bei den Abgeordneten dieses Parlaments herzlich für die Fragen und Anmerkungen zu bedanken.

Mag ik ook de overige leden van uw vergadering hartelijk danken voor de opmerkingen die zij hebben gemaakt en de vragen die zij hebben gesteld.
Auch den übrigen Mitgliedern Ihres Hauses sei für ihre Ausführungen und die von ihnen aufgeworfenen Fragen gedankt.