Traduction de «gesteldheid van bosecosystemen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bodemgesteldheid | bodemtoestand/-gesteldheid
Bodenzustand

de aangeboren lichamelijke gesteldheid wijzigen door ingrijpen in de voortplantingscellen
Modifikation des genetischen Materials durch Änderung von Keimzellen

gesteldheid van het oppervlak
Oberflaechenart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van deze actie worden netwerken van waarnemingspunten en –percelen gecontinueerd om periodieke inventarissen van de gesteldheid van bosecosystemen te kunnen opmaken, en wordt een doorlopende bewaking van de bosecosystemen ontwikkeld.
Durch diese Maßnahme wird ein Netz von Beobachtungspunkten und –flächen (Überwachung der Auswirkungen der Luftverschmutzung) unterhalten, um regelmäßige Bestandsaufnahmen und eine permanente Beobachtung der Waldökosysteme vorzunehmen.

Doel is het toepassingsgebied van de bestaande Verordeningen (EEG) nr. 3528/86 en (EEG) nr. 2158/92 aan te passen teneinde tot een flexibele bewakingsactie te komen en zodoende de gesteldheid van bosecosystemen in een bredere context te evalueren.
Es wird bezweckt, den Anwendungsbereich der geltenden Verordnungen (EWG) Nr. 3528/86 und (EWG) Nr. 2158/92 des Rates anzupassen, um ein flexibles Monitoringsystem zur umfassenderen Beurteilung des Zustands der Waldökosysteme einzurichten.

De actie verschaft betrouwbare en vergelijkbare gegevens en informatie omtrent de gesteldheid van bosecosystemen en schadelijke invloeden die de bosecosystemen in de Gemeenschap schade berokkenen.
Das System soll zuverlässige vergleichbare Daten und Informationen über den Zustand der Waldökosysteme und über schädliche Einflüsse auf die Waldökosysteme in der Gemeinschaft liefern.

De Commissie stelt voor om het toepassingsgebied van de verordening aan te passen teneinde de gesteldheid van bosecosystemen in een bredere context te evalueren.
Die Kommission schlägt eine Ausdehnung des Geltungsbereichs der Verordnung mit dem Ziel einer umfassenderen Beurteilung des Zustands der Waldökosysteme vor.

(d) doorlopende evaluatie van de doeltreffendheid van de bewakingsactiviteiten bij de beoordeling van de gesteldheid van bosecosystemen en de verdere ontwikkeling van de bewakingsactiviteit.
(d) kontinuierliche Bewertung der Wirksamkeit des Monitorings des Zustands der Waldökosysteme und Weiterentwicklung der Monitoringtätigkeiten.