Vertaling van "gesteund dat marktgebaseerde instrumenten de kern moeten vormen " (Nederlands → Duits) :

In het mandaat wordt het standpunt van de OESO gesteund dat marktgebaseerde instrumenten de kern moeten vormen van de uitvoering van strategieën voor groene groei.
In den Eckpunkten wird der Standpunkt der OECD unterstützt, wonach bei der Durchführung von Strategien für umweltverträgliches Wachstum marktorientierte Instrumente im Mittelpunkt stehen sollten.

12. is van mening dat er instrumenten moeten worden ingevoerd ter bevordering van het leren van talen en de interculturele dialoog, en dat zij de kern moeten vormen van het jongerenbeleid van de openbare sector; deze instrumenten zouden het publieke bewustzijn met betrekking tot Europese aangelegenheden kunnen vergroten, met als einddoel de verwerving van een steeds dieper gewortelde Europese identiteit;
12. hält es für notwendig, in das Zentrum der öffentlichen Maßnahmen zugunsten der Jugend die Bereitstellung von Instrumenten zu stellen, die die Förderung des Sprachenlernens und des interkulturellen Dialogs gestatten; über sie könnte man eine größere Sensibilisierung der Bürger für europäische Themen mit dem Ziel des Erwerbs einer immer tiefer verankerten europäischen Identität erreichen;

11. neemt ter kennis dat de EU is begonnen met de inzet van instrumenten voor crisispreventie en niet-militaire crisisbeheersing; is van mening dat deze instrumenten onvoldoende zijn en moeten worden versterkt om de kern van het Europees veiligheidsbeleid te vormen zonder dat het oplossingen zijn ter aanvulling of begeleiding van militaire instrumenten of interventies;
11. nimmt zur Kenntnis, daß die EU mit der Einrichtung von Instrumenten für die Konfliktprävention und zivile Krisenbewältigung begonnen hat; ist der Ansicht, daß diese Instrumente noch unzulänglich sind und weiterentwickelt werden müssen, damit sie den Kern der europäischen Sicherheitspolitik bilden können, ohne Zusatz- oder Begleitlösungen zu militärischen oder Interventionsinstrumenten zu sein;